Paroles et traduction EBRI KNIGHT - La Nit Encesa

La Nit Encesa

Ningú com tu encén els somriures.
Has fet la nit sempre invencible.
Entre retrons i fosca, entre sofre i suor,
Els tambors de l'infern trenquen la por.
I ballarem la dansa dels somnis trencats
I serem mil espurnes fent vibrar el cel estrellat
I tu seràs la nit encesa.
I tu seràs la nit rebel.
I tu seràs ràbia i tendresa.
I tu seràs l'ombra del cel.
Mira'm als ulls com ho fas sempre.
Sigues la brasa de l'hivern.
Sigues el vent que xiula,
El salt del llop valent, sigues la fera que aflami el present.
I ballarem la dansa dels somnis trencats
I serem mil espurnes fent vibrar el cel estelat.
I tu seràs la nit encesa.
I tu seràs la nit rebel.
I tu seràs ràbia i tendresa.
I tu seràs l'ombra del cel.

Зажженная ночь

Никто, как ты, не зажигает улыбки.
Ты сделал ночь всегда непобедимой.
Среди раскатов и тьмы, среди серы и пота,
Барабаны ада разбивают страх.
И мы станцуем танец разбитых мечтаний,
И будем тысячей искр, заставляя вибрировать звездное небо,
И ты будешь зажженной ночью.
И ты будешь мятежной ночью.
И ты будешь яростью и нежностью.
И ты будешь тенью неба.
Смотри мне в глаза, как делаешь это всегда.
Будь угольком зимы.
Будь ветром, что свистит,
Прыжком отважного волка, будь зверем, что воспламеняет настоящее.
И мы станцуем танец разбитых мечтаний,
И будем тысячей искр, заставляя вибрировать звездное небо.
И ты будешь зажженной ночью.
И ты будешь мятежной ночью.
И ты будешь яростью и нежностью.
И ты будешь тенью неба.