Paroles et traduction EBRI KNIGHT - La Nostra Gent (En Directe)

La Nostra Gent (En Directe)

Vull trobar-te cada nit de Sant Joan,
On cremen els crits i les brases.
Portant un vell mocador lligat al coll
Mentre repiquen les campanes.
Vull trobar-te sota d'un mar de barrets,
Enmig d'un carrer encès de flames i d'espurnes,
Fent dansar les nostres feres als carrers,
Que encenguin la consciència i els somnis de la gent.
Vull trobar-te entre pancartes i balcons
I omplint les places de paraules,
Just abans que surti el primer sol de maig,
A punt per fer esclatar l'albada.
Vull trobar-te entre notes i cançons,
Al ritme dels gegants baixant per la riera,
Sota l'ombra d'un pilar que arriba al cel
I fa més fortes les nostres arrels.
I retrobar la nostra gent, d'esperit lliure i cor valent.
I retrobar la nostra gent, d'esperit lliure i combatent.
I retrobar la nostra gent teixint la lluita i el present.
I retrobar la nostra gent.
Vull trobar-te en cada nit sense dormir
I en les matinades més llargues,
Sota l'ombra d'un passeig que omple la gent
Llevada pel so de les gralles.
Vull trobar-te entre capgrossos i tabals
I mastegant l'olor de pólvora cremada,
Fent dansar les nostres feres als carrers,
Que encenguin la consciència i els somnis de la gent.
I retrobar la nostra gent, d'esperit lliure i cor valent.
I retrobar la nostra gent, d'esperit lliure i combatent.
I retrobar la nostra gent teixint la lluita i el present.
I retrobar la nostra gent.

Наши Люди (Вживую)

Хочу встретить тебя каждой ночью Сан-Хуана,
Где горят крики и угли.
С повязанным на шее старым платком,
Пока звонят колокола.
Хочу встретить тебя под морем шляп,
Посреди улицы, охваченной пламенем и искрами,
Заставляя танцевать наших зверей на улицах,
Чтобы они зажгли сознание и мечты людей.
Хочу встретить тебя среди транспарантов и балконов,
Наполняя площади словами,
Прямо перед восходом первого майского солнца,
Готовыми встретить рассвет.
Хочу встретить тебя среди нот и песен,
В ритме гигантов, спускающихся по реке,
Под тенью колонны, достигающей неба,
Которая делает наши корни крепче.
И вновь обрести наших людей, со свободным духом и храбрым сердцем.
И вновь обрести наших людей, со свободным духом и борющимся сердцем.
И вновь обрести наших людей, ткущих борьбу и настоящее.
И вновь обрести наших людей.
Хочу встретить тебя в каждую бессонную ночь
И в самые долгие утра,
Под тенью бульвара, заполненного людьми,
Разбуженными звуками волынок.
Хочу встретить тебя среди больших голов и барабанов,
Вдыхая запах жженого пороха,
Заставляя танцевать наших зверей на улицах,
Чтобы они зажгли сознание и мечты людей.
И вновь обрести наших людей, со свободным духом и храбрым сердцем.
И вновь обрести наших людей, со свободным духом и борющимся сердцем.
И вновь обрести наших людей, ткущих борьбу и настоящее.
И вновь обрести наших людей.