Paroles et traduction EBRI KNIGHT - Nord Enllà

Nord Enllà

Avui t'escric nord enllà
A l'ombra de l'albera
I entre llàgrimes tristes i mots estrangers
Segueixo caminant
He cremat camins desfets
De paraules perdudes
I la petita història que vam veure
Créixer entre bales i fang
No, que no es faci fum
Tot el que hem perdut
Que sempre ens quedarà aquesta trista habanera
Vora de la frontera que ens esquerda el mar
Avui t'escric sense nom
Sense terra ni viatge
T'escric mentre dibuixo la vida
Que mai podrem veure passar
I desde aquí et veig llevar
Desde dalt la carena
Et veig créixer valenta, sembrant
Esperances que un dia esclataran
No, que no es faci fum tot el que hem perdut
Que sempre ens quedarà aquesta trista havanera
Vora de la frontera que ens esquerda el mar
I avui t'escric un cop més, entre nits i muntanyes
T'escric mentre camino cap a la ciutat que em va veure marxar
Hem desfet tots els camins de petjades cremades
Trepitgem amb coratge la terra que aviat tornarem a guanyar
No, que no es faci fum tot el que hem perdut
Que sempre ens quedarà aquesta trista havanera
Vora de la frontera que ens esquerda el mar
No, que no es faci fum tot el que hem perdut
Que sempre ens quedarà aquesta trista havanera
Vora de la frontera que ens esquerda el mar
Que sempre ens quedarà aquesta trista havanera
Vora de la frontera que ens esquerda el mar

Nord Enllà

Today I write you from the north
In the shade of the poplar
And between sad tears and foreign words
I keep walking
I have burned broken paths
Of lost words
And the little story we saw
Growing between bullets and mud
No, so that it doesn't turn into smoke
All that we have lost
That we will always have this sad habanera
Beside the border that cuts through the sea
Today I write to you without a name
Without land or a journey
I write to you while I draw the life
That we will never be able to see pass by
And from here I see you get up
From the top of the ridge
I see you grow brave, planting
Hopes that one day will explode
No, so that it doesn't turn into smoke all that we have lost
That we will always have this sad habanera
Beside the border that cuts through the sea
And today I write to you once more, between nights and mountains
I write to you while I walk towards the city that saw me leave
We have undone all the paths of burned footprints
We tread with courage the land that we will soon regain
No, so that it doesn't turn into smoke all that we have lost
That we will always have this sad habanera
Beside the border that cuts through the sea
No, so that it doesn't turn into smoke all that we have lost
That we will always have this sad habanera
Beside the border that cuts through the sea
That we will always have this sad habanera
Beside the border that cuts through the sea