Paroles et traduction EBRI KNIGHT - Rosa de Foc

Rosa de Foc

Et vaig conéixer entre trinxeres,
Portaves l'estiu als teus ulls,
Un mocador roig a l'esquena,
Cançons que parlaven de tu.
Els carrers t'havien vist créixer,
Portaves al cor un món nou,
Cridaves paraules de vida
I esquenes cremades pel sol.
Cantaves al ritme dels somnis dels barris humils
Sembravales les dolces batalles a tots els teus.
Rosa de foc, com xiulaven els fusells, fent-te digna.
Rosa de foc, com xiulaven els fusells, fent-te lliure.
L'estiu et va fer guerrillera,
Somreies amb ràbia i amor,
T'alçaves tan jove i guerrera
El teu coratge era un tresor.
I van venir thes dies de cendra,
Tortures, horrores i malsons,
Les lluites es feren furtives,
Les boques es feren presons.
Cantaves al ritme dels somnis dels barris humils
Sembravales les dolces batalles a tots els teus.
Rosa de foc ...
I avui criatures més joves
Que mai han sabut el teu nom
Aixequen de nou les llambordes
I abaten les reixes de plom.
I entre las carreras de la memoria
Retornaran crits del passat
El altre cop esclats de victoria
La rosa que mai ha marxat.
Que torni a volar la bandera dels Pobles Rebeldes,
Me escrivim les noves històries dels nostres anhels.
Rosa de foc .

Rose of Fire

Et vaig conéixer entre trinxeres,
Portaves l'estiu als teus ulls,
Un mocador roig a l'esquena,
Cançons que parlaven de tu.
Els carrers t'havien vist créixer,
Portaves al cor un món nou,
Cridaves paraules de vida
I esquenes cremades pel sol.
Cantaves al ritme dels somnis dels barris humils
Sembravales les dolces batalles a tots els teus.
Rosa de foc, com xiulaven els fusells, fent-te digna.
Rosa de foc, com xiulaven els fusells, fent-te lliure.
L'estiu et va fer guerrillera,
Somreies amb ràbia i amor,
T'alçaves tan jove i guerrera
El teu coratge era un tresor.
I van venir thes dies de cendra,
Tortures, horrores i malsons,
Les lluites es feren furtives,
Les boques es feren presons.
Cantaves al ritme dels somnis dels barris humils
Sembravales les dolces batalles a tots els teus.
Rosa de foc ...
I avui criatures més joves
Que mai han sabut el teu nom
Aixequen de nou les llambordes
I abaten les reixes de plom.
I entre las carreras de la memoria
Retornaran crits del passat
El altre cop esclats de victoria
La rosa que mai ha marxat.
Que torni a volar la bandera dels Pobles Rebeldes,
Me escrivim les noves històries dels nostres anhels.
Rosa de foc .