Paroles et traduction EBRI KNIGHT - Tornaria

Tornaria

Tornaria al primer dia,
No hay notas que quieran anys fa,
Por dir-vos que no us espanti cap cap
I que mai digueu que no a cap aventura.
Com germans ens hem vist créixer,
No són anys el que han passat,
Són mil carrers, carreteres i cançons,
Mil rialles carregades à l'esquena.
Quatre llaunes de cervesa,
Una cançó d'Obrint Pas,
Cinc minuts més asseguts algun portal,
Qualsevol excusa ja valdrà la pena.
Hem deixat boscos enrere,
Hem cremat penes i planys,
Hem conegut la quimera del poder soy
Cops hem après la vida sencera.
Me encara que volgués
Anar-me'un lluny d'aquí
Estic fet de les nostres matinades.
I dubtes un cop més,
Fes que sigui semper així,
Que viure és aixecar-se mil vegades.
A l'ombra del Pedraforca,
A la plaça del Raspall,
Al sol de la universitat,
Omplint amb cafè fred les hores mortes.
Quins policías ens guarda la vida?
Quants policías veurem sortir el sol?
¿Quants desamors? Les respostes són igual,
El camí el farem cantant ia pasa llargues.
Me encara que volgués ...

Would Return

I would return to the first day,
No notes were wishing for years ago,
To tell you that no cape frightens you
And that you never say no to any adventure.
As brothers we saw each other grow,
It's not years that have passed,
They are a thousand streets, highways and songs,
A thousand laughs loaded on the back.
Four cans of beer,
A song from Breaking Pas,
Five more minutes sitting in a portal,
Any excuse will be worth it.
We've left forests behind,
We have burned sorrows and cries,
We have known the chimera of the power they are
We have learned our whole lives.
Even if I wanted to
Go far away from here
I'm made of our early mornings.
And doubts once more,
Make it semper like this,
That living is getting up a thousand times.
In the shade of Pedraforca,
In the square of Raspall,
In the sun of the university,
Filling the dead hours with cold coffee.
What policemen guard our lives?
How many policemen will we see the sun rise?
How many heartbreaks? The answers are the same,
We will make the journey singing and it will be long.
Even if I wanted to...