Paroles et traduction EBRI KNIGHT - Vora el Foc

Vora el Foc

Vora el foc la nit neix en una escletxa
S'escapa per la finestra
I es desfà a qualsevol lloc
Vora el foc la nostra història adormida
I els vells mots que prenen vida
Ens impregnen poc a poc
Vora el foc la nit s'atura
Lluny del fred i lluny del vent
I una dolça mà rellisca
Sobre dels teus ulls de nen
Vora el foc el temps recula
I entre els dits tancats del puny
La nostra herència perduda
La que ens farà caminar més lluny
Vora el foc quan és fosc es refugien
Les batalles clandestines
Que mai ens deixen dormir
Vora el foc els odis i amors s'aferren
I hi creixen petites guerres
Que s'acaben al matí
Vora el foc desperten feres
Que ens faran per sempre forts
Mil espurnes indomables
Que guardem al fons del cor
Vora el foc viuen llegendes
Que han cantat la nostra sort
Bruixes velles i valentes
Sàvies i rebels fins a la mort
Vora el foc desperten feres
Que ens faran per sempre forts
Mil espurnes indomables
Que guardem al fons del cor
Vora el foc viuen llegendes
Que han cantat la nostra sort
Bruixes velles i valentes
Sàvies i rebels fins a la mort

Fireside

By the fire the night is born in a crevice
It escapes through the window
And it melts away anywhere
By the fire our sleeping story
And the old words that come to life
They impregnate us little by little
By the fire the night stops
Far from the cold and far from the wind
And a sweet hand slides
Over your child's eyes
By the fire time goes back
And between the clenched fingers of the fist
Our lost heritage
The one that will make us walk further
By the fire when it's dark they take refuge
The clandestine battles
That never let us sleep
By the fire, hatreds and loves cling
And small wars grow there
That end in the morning
By the fire, fierce beasts awaken
That will make us forever strong
A thousand untamed sparks
That we keep in the depths of our hearts
By the fire live legends
That have sung our fate
Old and valiant witches
Wise and rebellious until death
By the fire, fierce beasts awaken
That will make us forever strong
A thousand untamed sparks
That we keep in the depths of our hearts
By the fire live legends
That have sung our fate
Old and valiant witches
Wise and rebellious until death