Paroles et traduction EBRI KNIGHT - És temps de sega (amb Quico el Cèlio,...)

És temps de sega (amb Quico el Cèlio,...)

Si l′amo s'ha endut la segada
Treieu pit, segadors, que ve el fred
I el vent se us ha endut les engrunes
Treieu pit, segadors, que ve el fred
Si hem fet créixer els fills de les cendres
Feu-los forts, segadors, que ve el fred
Si ells guanyaràn les nostres guerres
Feu-los forts, segadoes, que ve el fred
Segueu arran, segueu arran
Brindeu les falçs amunt
Que som ben vius encara
Segueu arran, segueu arran
Brindeu les falçs amunt
Que la palla va cara
Si duem esmolades les dalles
Feu camí, segadors, que ve el fred
Si junts podem tombar muralles
Feu camí, segadors que ve el fred
De les brames en farem garbes
Feu-les junts, segadors, que ve el fred
Les atiarem amb foc i amb ràbia
Feu-les junts, segadors, que ve el fred
Segueu arran, segueu arran
Brindeu les falçs amunt
Que som ben vius encara
Segueu arran segueu arran
Brindeu les falçs amunt
Que la palla va cara
Brindeu les falçs amunt
Que la palla va cara

'Tis Time for the Harvest (with Quico el Cèlio,...)

If the landlord has taken the harvest
Come on, reapers, for the cold is coming
And the wind has taken your crumbs
Come on, reapers, for the cold is coming
If we have raised our children from the ashes
Make them strong, reapers, for the cold is coming
If they shall win our wars
Make them strong, reapers, for the cold is coming
Keep reaping, keep reaping
Raise your sickles high
For we are still alive
Keep reaping, keep reaping
Raise your sickles high
For the straw is expensive
If we have sharpened our scythes
Make way, reapers, for the cold is coming
If together we can knock down walls
Make way, reapers, for the cold is coming
From the brambles we shall make sheaves
Make them together, reapers, for the cold is coming
We shall fan them with fire and with rage
Make them together, reapers, for the cold is coming
Keep reaping, keep reaping
Raise your sickles high
For we are still alive
Keep reaping, keep reaping
Raise your sickles high
For the straw is expensive
Raise your sickles high
For the straw is expensive