Paroles et traduction Ecco2k - In The Flesh

In The Flesh

Who else?
I wonder how I'll find New Love
Someone said you've got to get help, and I can't help asking myself
Is this all there is to it?
In the flesh
When no one's watching I'm someone else
(I cut my head off)
Talk out your neck, and no one listens
Who would've guessed?
(Grow a new face)
Chocolate will kill you softly
Dust in the air. It tastes like almond crush
I inhale, theres something else out there.
I want to know what it feels like
I want to meet someone
Oh, let's go have some fun
I want a human body
I want to be someone
Who else?
I wonder how I'll find New Love
Someone said you've got to get help, and I can't help asking myself
Is this all there is to it?
(New Love.)
Yeah, yeah, yeah
I want a human body
I want it.
Oh, lets go have some fun
I want it.
Who else?
I wonder how I'll find New Love
Someone said you've got to get help, and I can't help asking myself
Is this all there is to it?
(New Love.)

Во Плоти

Кто же ещё?
Интересно, как я найду Новую Любовь?
Кто-то сказал, что мне нужна помощь, и я не могу не спросить себя
И это всё, что есть?
Во плоти
Когда никто не видит, я другой
(Я отрубаю себе голову)
Говоришь до посинения, а никто не слушает
Кто бы мог подумать?
(Отращиваю новое лицо)
Шоколад убьёт тебя нежно
Пыль в воздухе. На вкус как миндальная крошка
Я вдыхаю, там, снаружи, что-то есть ещё
Я хочу узнать, каково это
Я хочу встретить кого-нибудь
О, давай повеселимся
Я хочу человеческое тело
Я хочу быть кем-то
Кто же ещё?
Интересно, как я найду Новую Любовь?
Кто-то сказал, что мне нужна помощь, и я не могу не спросить себя
И это всё, что есть?
(Новая Любовь)
Да, да, да
Я хочу человеческое тело
Я хочу его.
О, давай повеселимся
Я хочу этого.
Кто же ещё?
Интересно, как я найду Новую Любовь?
Кто-то сказал, что мне нужна помощь, и я не могу не спросить себя
И это всё, что есть?
(Новая Любовь)