Paroles et traduction ECHO feat. Karolina - ברק שחור (feat. Karolina)

ברק שחור (feat. Karolina)

ברק שחור על כר מיטתי
נפרש מולי הנשק הסודי
ולא ידעתי את נפשי
את שתיקתי אזעק

צליל של פח קופץ כמו שעון שמתקתק
היד שלי רועדת יש ספק אז אין ספק
עם הוא המניאק, אז אני הבוס,השריף
אני הנקמה המתוקה שתתפוצץ
אני החוק החדש (הלא כתוב) והאצבע על ההדק
לא תהיה כאן מחילה-הוא בוכה אני צוחקת
לא מחכה לפסק הדין כדי למצוא את האשם
אני לא ארגע, ולא אפסיק כל עוד אדע שהוא נושם
הזמן קפא בנינו, יומו הגיע זה זמנו

ברק שחור על כר מיטתי
נפרש מולי הנשק הסודי
ולא ידעתי את נפשי
את שתיקתי אזעק

בדם קר בטעם מר, בלב שבור
גורל אכזר, בנשימות האחרונות
לא תראה את המחר, זה לא ישנה את העבר
אבל יש נחמה בצדק
היא כמו סדק על הקיר שמתוכו תצא אמת
שן תחת שן הבנאדם ישן - לנצח
ואז מה אם יש כאלה שקראו לזה רצח
ראש זקוף למען כל האחיות
והן מספרות לי
שמכל פינה קוראים לי "רובין הוד של החירות"
הזמן בפנים עובר אחרת אין ספק
שעון פנימי כאילו קצת פוסק- מתקתוקו

באם באם באם- אני יריתי בו!

Black Lightning (feat. Karolina)

Black lightning on my bed
My secret weapon is spread out before me
And I didn't know my own soul
My silence I will scream

The sound of a can popping like a ticking clock
My hand is shaking, there's doubt, but no doubt
If he's the maniac, then I'm the boss, the sheriff
I'm the sweet revenge that will explode
I'm the new law (the unwritten one) and the finger on the trigger
There will be no forgiveness here - he cries, I laugh
I don't wait for the verdict to find the guilty one
I won't rest, I won't stop as long as I know he's breathing
Time froze between us, his day has come, it's his time

Black lightning on my bed
My secret weapon is spread out before me
And I didn't know my own soul
My silence I will scream

In cold blood, with a bitter taste, with a broken heart
Cruel fate, in his last breaths
You won't see tomorrow, it won't change the past
But there's comfort in justice
It's like a crack in the wall from which truth will emerge
A tooth for a tooth, man sleeps - forever
So what if some called it murder
Head held high for all the sisters
And they tell me
That from every corner they call me "Robin Hood of Freedom"
Time inside passes differently, no doubt
An internal clock as if it's about to stop - its ticking

Boom boom boom - I shot him!