Dau Așa - ECHO traduction en allemand

Dau Așa

Dau așa, cam așa, dă-te așa, pula mea
Primul rând e de încălzire, sa obișnuiesc lumea
De când n-am mai fost pe aici, i-a luat pe unii ego-ul
Singurul dușman al vostru, a rămas și-a fost tempo-ul

Voi pe lângă, stil lemn, stil vacă, stil boul
Eu direct la țintă, still eu, still aici, stiloul
Știi cum zic? Nu prezic, eu sunt vechi, mă sperie noul
Am rămas cu mult în urma, ce auziți e doar eco-ul

Las o așa, ne-am plictisit, cât mai intinzi de elastic
Vocea ta la mic, e reala ca o păpușă de plastic
Drastic, te-a făcut mă-ta gimnastic
Noi colectivu te strigăm, al 5-lea fantastic

Nu-s poet, îs bețiv de-ăla ce scrie poezii
Dar când îi aud pe unii mi-e rușine că s MC
Cum am mai zis, îmi iubesc femeia, fratele si capu
Da cel mai mult pe lumea asta, am iubit hip-hop-ul

I don't give a shit, I don't give a, I don't give a shit
I don't give a shit, I don't give a, I don't give a fuck
I don't give a shit, I don't give a shit
I don't give a shit, I don't give a fuck

Mănușile și masca, pe mâini și pe față
Nimic nou, unii le purtau deja de o viață
Ies în față, ca ursu, la dracu cu barlogu
Eu sunt cheia succesului, tu poți să fii brelogu

Sunt ca berea, desfă capacu, remarcă
Când vrei să-mi iei capu, scrie "mai încearcă"
La-aceasta categorie, toți aia ce nu știu scrie
Și-au dat seama că-i mai simplu, să ți teorie

Vai mie, oh nu, ce să fac și cum să îndur
Că toți epilați-n cur, mă învață cum să fiu sătul
Mi-e destul, mersi, dacă vreți vă dau și vouă
Am auzit că salamul ăla, nu merge bine "Cu Ouă"

Râd ca prostu, cum stau unii în timp ce se prefac că ploua
Și aș mai vrea să zic o chestie... a pardon, aș vrea chiar două
Țin să-mi mulțumesc mie, și în special vouă
Că m-ați inspirat la greu, pentru această piesă nouă

I don't give a shit, I don't give a, I don't give a shit
I don't give a shit, I don't give a, I don't give a fuck
I don't give a shit, I don't give a shit
I don't give a shit, I don't give a fuck

Ich mach's so

Ich mach's so, ungefähr so, geh mal so, Scheiße Mann
Die erste Zeile ist zum Aufwärmen, um die Leute dran zu gewöhnen
Seit ich nicht mehr hier war, hat manche das Ego gepackt
Euer einziger Feind war und blieb das Tempo

Ihr daneben, hölzerner Stil, wie 'ne Kuh, wie ein Ochse
Ich direkt ins Ziel, immer noch ich, immer noch hier, der Stift
Weißt du, wie ich meine? Ich sag nichts voraus, ich bin alt, das Neue macht mir Angst
Ich bin weit zurückgeblieben, was ihr hört, ist nur das Echo

Lass es gut sein, wir sind gelangweilt, wie sehr dehnst du noch das Gummiband
Deine Stimme am Mikro ist so echt wie eine Plastikpuppe
Drastisch, deine Mutter hat dich wohl biegsam gemacht
Wir als Kollektiv nennen dich den fünften Fantastischen

Bin kein Dichter, bin so'n Säufer, der Gedichte schreibt
Aber wenn ich manche höre, schäme ich mich, ein MC zu sein
Wie gesagt, ich liebe meine Frau, meinen Bruder und meinen Kopf
Aber am meisten auf dieser Welt habe ich Hip-Hop geliebt

Ist mir scheißegal, ist mir scheiß-, ist mir scheißegal
Ist mir scheißegal, ist mir scheiß-, ich geb keinen Fick
Ist mir scheißegal, ist mir scheißegal
Ist mir scheißegal, ich geb keinen Fick

Die Handschuhe und die Maske, an Händen und im Gesicht
Nichts Neues, manche trugen sie schon ein Leben lang
Ich trete hervor, wie der Bär, zur Hölle mit der Höhle
Ich bin der Schlüssel zum Erfolg, du kannst der Schlüsselanhänger sein

Ich bin wie Bier, öffne den Deckel, bemerk mal
Wenn du mir den Kopf nehmen willst, steht da "versuch's nochmal"
In dieser Kategorie, all jene, die nicht schreiben können
Haben gemerkt, dass es einfacher ist, Theorien aufzustellen

Oh weh mir, oh nein, was soll ich tun und wie soll ich es ertragen
Dass all die Arsch-Epilierten mir beibringen wollen, wie man satt wird
Mir reicht's, danke, wenn ihr wollt, geb ich euch auch was ab
Ich hab gehört, diese Salami schmeckt nicht gut "Mit Eiern"

Ich lache wie blöd, wie manche dastehen und so tun, als ob es regnet
Und ich möchte noch was sagen... ach Verzeihung, eigentlich zwei Sachen
Ich möchte mir selbst danken, und besonders euch
Dass ihr mich schwer inspiriert habt, für diesen neuen Song

Ist mir scheißegal, ist mir scheiß-, ist mir scheißegal
Ist mir scheißegal, ist mir scheiß-, ich geb keinen Fick
Ist mir scheißegal, ist mir scheißegal
Ist mir scheißegal, ich geb keinen Fick