Paroles et traduction ECHO - Dă-mi să beau

Dă-mi să beau

Jack, Jack, Jack, Jack

Mama mi-a spus să nu pun niciodată alcool în gură
Dar pentru stilul meu de viață sună a tortura
Așa că dau sec până la ultima picătură
Dacă mâine mă trezesc o să mai comand încă o tură

Paharu simplu, fără grade, beau fără măsură
Intru-n bar, mă leg de scaun, să nu am vreo apucătură
Ești o scumpă draga mea dar curul tău cere factură
Am un nod în gât când te văd simt că avem o legătură

Ficatul meu tocmai am aflat că i vărză
Cui mingea mea credeți voi că ii pasă?
Nu vă dau stil, eu vă dau doar clasă
Așa că lasă nu contează cum arăt cand stau la masă

Dau shot după shot, până se urcă la cap
Până sec apă din lac, pân' la ultimu capac
Până am pe piept colac, cât ceasu face tic tac
Până găsesc alt leac, până nu mai știu ce fac

Hai, dă-mi să beau
Hai, hai, dă-mi să beau
Cum? Dă-i și bea
Hai, hai, dă-i și bea

Tata mi-a spus să am grijă tot timpu ce scot pe gură
Să am rețineri, să fiu calm, nu prea-mi stă-n postură
Așa că dau sec până la ultima picătură
Până simt că mă ia drau și dă bice la trăsură

Totul se învârte în jurul meu și mă întreb constant
Oare is mort de beat sau doar is important?
Încerc să mă îndrept dar pare prea riscant
Așa ca rămân la ce am fost pare mai tentant

Vomit de la balcon, prin asta încercând să-mi dau cuvântu
Promisiuni că nu mai beau, da se pare că le-a luat vântu
Tatăl nostru cel din ceruri, uite-mă cum fac pe sfântu
Sper să mă pupați în pulă, după ce m-a luat pământu

Hai la mine, o văd dublu, nu contează-i dau sub freză
Dimineață mă trezesc, și-mi dau seama că i siameza
Treacă vină, de la mine, încă un pahar, cu asta basta
Și să mor dacă mai stiu ce-am cantat pe piesa asta

Hai, dă-mi să beau
Hai, hai, dă-mi să beau
Cum? Dă-i și bea
Hai, hai, dă-i și bea

Give Me a Drink

Jack, Jack, Jack, Jack

My mama told me never put liquor in my mouth
But for my lifestyle it sounds like torture
So I'm taking shots down to the last drop
If I wake up tomorrow I'll order another shot

Glass neat, no ice, I drink without measure
I go into the bar, I tie myself to the chair, so that I don't have any hold
You're a darling, my dear, but your butt asks for an invoice
I have a lump in my throat when I see you, I feel like we have a connection

My liver I just found out is cabbage
Whose ball do you think cares?
I don't give you style, I just give you class
So don't mind how I look when I sit at the table

I shoot after shoot, until it goes to my head
Until I drank water from the lake, until the last cap
Until I have a ring on my chest, as the clock ticks
Until I find another remedy, until I don't know what I'm doing anymore

Come on, give me a drink
Come on, come on, give me a drink
How? Give it to me and drink
Come on, come on, give it to me and drink

My dad told me to be careful all the time what I say
To have reservations, to be calm, it doesn't fit me
So I'm taking shots down to the last drop
Until I feel like I'm being drafted and give lashes to the carriage

Everything is spinning around me and I wonder constantly
Am I dead drunk or just important?
I try to straighten up but it seems too risky
So I stay what I've been, it seems more tempting

I vomit from the balcony, by doing so trying to give my word
Promises that I won't drink anymore, but it seems that the wind has taken them
Our Father who art in heaven, look at me playing the saint
I hope you kiss me in the ass, after the earth has taken me

Come to me, I see double, it doesn't matter, I'll give you a blowjob
In the morning I wake up, and realize that she is Siamese
Let the wine pass, from me, one more glass, with this enough
And I'll die if I still know what I sang on this song

Come on, give me a drink
Come on, come on, give me a drink
How? Give it to me and drink
Come on, come on, give it to me and drink