Paroles et traduction ECHO - La loc

La loc

Poate-i mai simplu, să fi tot singur
Pot iubi, desigur, dar nu sunt sigur
Poți să mi-o arăți, tot mă simt nesigur
Orice început are un final, oricât mă asigur

Nu prea mă prind, mă învârt în cerc
Și-am amețit, să tot încerc
Sunt tot aici, nu știu unde mă îndrept
Am rămas doar eu și timpul, cu care să te aștept

Pot să am tot ce-mi doresc, tot nu-s complet
Să pun paie pe foc, să te țin cald la piept
Repetent în trecut, azi sunt poet
Înlocuiesc totu-n cuvinte, și-ți fac portret

Mi-e frică să iubesc, nu simt siguranță
Toate, care au plecat, au lăsat doar ignoranță
Unde au fost cândva culori, nu mai e pic de nuanță
Cândva ne uneam mâinile, acum le scuturăm de la distanță

Pune-mi inima la loc, sau ce-a mai rămas din tot
Astăzi nu mă mai întorc, m-am săturat să joc același joc
Pune-mi inima la loc, sau ce-a mai rămas din tot
Astăzi nu mă mai întorc, nici nu vreau și nici nu pot

Toate vin, toate pleacă, toate trec
Toate încearcă, toate vor, toate cer
Toate mint, toate simt, toate au dreptate
Toate plâng frate, în timp ce-ți dau citate

Iubirea de azi, nu o mai simți în piept
Nu se mai pune accent pe inimă, doar pe aspect
Nu ești tratat ca om, ești tratat ca și obiect
Calitatea care o ai, în timp se arată ca defect

Cad cu efect, astea lasă în urmă amprente
Știi și tu că rănile nu le ștergi cu un burete
După atâta timp, au rămas numai momente
În care ne certam, și ne loveam la sentimente

Încă aștept să apari, am nevoie de afecțiune
Ce-am avut până acum, a fost pură ficțiune
M-am jucat destul, aștept o altă misiune
În care nu-i compasiune, doar o pură fuziune

Pune-mi inima la loc, sau ce-a mai rămas din tot
Astăzi nu mă mai întorc, m-am săturat să joc același joc
Pune-mi inima la loc, sau ce-a mai rămas din tot
Astăzi nu mă mai întorc, nici nu vreau și nici nu pot

La loc

Perhaps it's simpler to be alone
I can love, of course, but I'm not sure
You can show it to me, but I still feel uncertain
Every beginning has an end, no matter how much I reassure myself

I don't quite understand, I'm going in circles
And I'm dizzy, trying again and again
I'm still here, I don't know where I'm going
It's just me and time left, waiting for you

I can have everything I want, but I'm still not complete
To put fuel on the fire, to keep you warm on my chest
Failed in the past, today I'm a poet
I replace everything in words, and I make your portrait

I'm afraid to love, I don't feel safe
All who left, leaving only ignorance
Where once there were colors, there's not a trace left
Once we joined our hands, now we shake them from a distance

Put my heart back in place, or what's left of it
Today I will not return, I'm tired of playing the same game
Put my heart back in place, or what's left of it
Today I will not return, I neither want nor can

All things come, all things go, all things pass
All things try, all things want, all things ask
All things lie, all things feel, all things are right
All things cry, brother, as I give you quotes

Love today, you don't feel it in your chest anymore
There's no more emphasis on the heart, only on appearance
You're not treated like a human being, you're treated like an object
The quality you have, over time it shows itself as a flaw

I fall with effect, they leave fingerprints behind
You know that wounds can't be wiped away with a sponge
After so much time, all that remains are moments
In which we argued, and we hurt each other's feelings

I'm still waiting for you to appear, I need affection
What we had until now, was pure fiction
I've played enough, I'm waiting for another mission
In which there is no compassion, only a pure fusion

Put my heart back in place, or what's left of it
Today I will not return, I'm tired of playing the same game
Put my heart back in place, or what's left of it
Today I will not return, I neither want nor can