Paroles et traduction ECHO - בוס - Radio Version

בוס - Radio Version

כולכם מוזמנים לקוד קידה
מולכם עומדת האחת
אבל לא היחידה
שמביאה ת'שיט באווירה נשית שיט
פרש לאללה
כהן על הביט אז אני באה מלמעלה
מה שחונק אותכם- אצלי זז קל אז וואלה
לא כל אחת שמעיזה סימן שעלה לה
ואני כאן בשבילך שתעשי מה בא לך -
את אחות
וזה לכל הפחות נותן לי לאסוף כוחות -לתת
לתת את עצמי לסחוט את המיץ, מעיפה את השיער
אומרת לך יאללה תרביצי
אלפי מקומות אני שברת ת'במות ואז שברתי מוסכמות
אז
כולכם מוזמנים לקוד קידה
מולכם עומדת האחת
אבל לא היחידה.
כי אני באה כמו פטיש
לא מתחלקת עם המייק
לא תוריד אותי במחיר
כי אי אפשר לתמחר תוויבס
נסעתי במכונית
והיא הפכה לחללית
כי אני מביאה ת'בומבה
מובילה ת'משאית
אל תעשה את הטעות
ידעתי ברגע שבאתי שאם לא שברתי אותכם, עדיף לי למות
כולם על הגב, ידיים עפות, איזה יופי
פוגו מכות, הם נדבקים אליי כמו טופי
אז תקלוט אותי קלוט כי אני באתי לתת
אני דופקת פורסת פה את כל האמת
אם נקטע לי הפלואו זה כי עבר פה הפאף
משפריצה את התדר כמו חלב מהאף
אומרים את לא מספיק אינדי
בשביל להיות ראפ
אבל את לא מספיק ראפ בשביל להיות היפ הופ
את לא מספיק טייט בשביל להביא אותה פופ
את לא מספיק לוס-בשביל לוותר על הדרופ
אין לי ת'שיווק שימכור לי את ההוק
שיסביר לי פשוט, שיביא את הסיפוק
למה אין לי את הגימיק, אבל יש לי את המימיקה
טיפה כישרון, ויותר מידי ליריקה
פעם עישנתי גראס- היום רק וויד
מחליקה ת'רב קו בנוסע המתמיד
להופעה, תבין זה מה נהיה ממני
מהמינימום אל המינימלי-באלי באלי באלי
לא קונים כמוני במכולת לא שומעים בתדר
אקו מה נסגר איתך? את מרגישה בסדר?
למה אין לך רישיון אבל את חשה על מטוס
אז אל תקרא לי דיווה-כי קוראים לזה בוס.

כולכם מוזמנים לקוד קידה...
בוא ניתן בוא...

Boss - Radio Version

You are all invited to bow down
Before you stands the one
But not the only one
Who brings the shit in a feminine atmosphere
Clear the way
Cohen on the beat, so I come from above
What chokes you - moves slightly with me, so what the heck
Not everyone who dares means she has made it
And I'm here for you to do whatever you want -
You sister
And that at least gives me the strength to gather - to give
To give myself to juice out, toss my hair
I tell you, come on, go wild
In thousands of places I broke the stages and then I broke the conventions
So
You are all invited to bow down
Before you stands the one
But not the only one
Because I come like a hammer
I don't share the mic
You won't get me down for a price
Because there's no price for vibes
I drove in a car
And it turned into a spaceship
Because I bring the bomb
I lead the truck
Don't make the mistake
I knew the moment I came that if I didn't break you, I'd rather die
Everyone on their backs, hands flying, what a beauty
Mosh pits, they stick to me like toffee
So get me, get me, because I'm here to give it
I'm rapping and spreading the whole truth here
If my flow gets cut, it's because the puff went by
Spraying the frequency like milk from my nose
They say you're not indie enough
To be rap
But you're not rap enough to be hip hop
You're not tight enough to bring it pop
You're not loose enough - to give up the drop
I don't have the marketing that will sell me the hook
That will explain it to me simply, that will bring the satisfaction
Why don't I have the gimmick, but I do have the mimick
A little talent and too much lyricism
I used to smoke grass - today only weed
Skating the airline on the frequent flyer
Gig, you see, that's what became of me
From the minimum to the minimal - Bali Bali Bali
They don't buy me like this at the grocery store or hear me on the frequency
Echo, what's up with you? Are you feeling okay?
Why don't you have a license, but you feel on a plane
So don't call me a diva - because this is called Boss.

You are all invited to bow down...
Let's give it up, let's go...