Paroles et traduction ECHOES TOO FAR - No More Angels (feat. sk ghxst & AMZBDT)

No More Angels (feat. sk ghxst & AMZBDT)

Six strings down, on my last straw
Finally get some money, so I'm watching how they act now
Last hope linger while the sweat fall on my brow
Lost all my brothers on the path (where they at now?)

I been praying for forgiveness, pick a god and make a pact
Used to want to be in movies (now I barely even act)
This year was do or die, but now I barely try
White-knuckle on the wheel, no more angels in the sky

Sun glare, empty wallet, I was screaming
Nails on the chalk, fell behind while I was dreaming
Praying for forgiveness while I follow in my sheepskin
They only treat me right if I tell 'em how I'm feeling

If I tell 'em how I'm feelin', all the pain I've been concealing
Just a shadow of my past running out a burning building through the night
Told my family that I'm bi, and now I feel like something shifted

This that big league shit, they been playin' like a scrimmage
Fuck the opposition, kill 'em off, don't leave a witness, we still tryna make it out
God willin', I ain't foldin' 'til I'm finished (fuck that shit)
See the world still burning, tryna make a difference (fuck that shit)
We still running in circles

Feel like every step we take another hurdle to jump
Remember shit goin' south, like the place that I'm from
Everywhere you walk around, you see a truck or a gun
You know they hate faggots and blast, I felt myself getting judged

Even by my closest friends when I was down on my luck
And all the doubt been creeping in, I feel it burn in my blood
Like I got something to prove, coming off from the jump
'Cause I've been off of the grid though, they ain't seen me in months

Felt myself slipping away from all the ones that I love
Praying on my downfall with no more angels above
Felt myself slipping away from all the ones that I love
Praying on my downfall with no more angels above

Sun glare, empty wallet, I was screaming
Nails on the chalk, fell behind while I was dreaming
Praying for forgiveness while I follow in my sheepskin
They only treat me right if I tell 'em how I'm feeling

Ангелов больше нет (при уч. sk ghxst и AMZBDT)

Шесть струн вниз, на последнем издыхании
Наконец-то получаю немного денег, так что я наблюдаю, как они себя сейчас ведут
Последняя надежда теплится, пока пот катится по моему лбу
Потерял всех своих братьев на пути (где они сейчас?)

Я молился о прощении, выбери бога и заключи договор
Раньше хотел сниматься в кино (теперь я почти не играю)
Этот год был "пан или пропал", но теперь я почти не стараюсь
Белые костяшки пальцев на руле, на небе больше нет ангелов

Солнечный свет, пустой кошелек, я кричал
Ногти на доске, отстал, пока мечтал
Молюсь о прощении, пока следую в своей овечьей шкуре
Они относятся ко мне хорошо, только если я скажу им, что чувствую

Если я скажу им, что чувствую, всю боль, которую я скрывал
Просто тень моего прошлого, выбегающая из горящего здания сквозь ночь
Сказал своей семье, что я би, и теперь я чувствую, что что-то изменилось

Это дерьмо высшей лиги, они играли, как в схватке
К черту оппозицию, убей их всех, не оставляй свидетелей, мы все еще пытаемся выбраться
С Божьей помощью я не сдамся, пока не закончу (к черту все это)
Вижу, как мир все еще горит, пытаясь что-то изменить (к черту все это)
Мы все еще бегаем по кругу

Такое чувство, что с каждым нашим шагом появляется новое препятствие, через которое нужно перепрыгнуть
Помню, как все шло наперекосяк, как в том месте, откуда я родом
Куда бы ты ни пошел, везде увидишь грузовик или пистолет
Ты же знаешь, что они ненавидят педиков и стреляют, я чувствовал, как меня судят

Даже мои самые близкие друзья, когда мне не везло
И все сомнения закрадывались внутрь, я чувствую, как они горят в моей крови
Как будто мне нужно что-то доказать, отрываясь от земли
Потому что я был вне сети, они не видели меня месяцами

Чувствовал, как ускользаю от всех, кого люблю
Молятся о моем падении без ангелов-хранителей
Чувствовал, как ускользаю от всех, кого люблю
Молятся о моем падении без ангелов-хранителей

Солнечный свет, пустой кошелек, я кричал
Ногти на доске, отстал, пока мечтал
Молюсь о прощении, пока следую в своей овечьей шкуре
Они относятся ко мне хорошо, только если я скажу им, что чувствую