Paroles et traduction Eco - Entre Tanto

Entre Tanto

No se lo que tengo no se donde voy
Entre tanto vino eco devorando a Eloi

No se lo que tengo no se donde voy
Entre tanto humo eco devorando a Eloi

No se lo que tengo no se donde voy
Entre tanto vino eco devorando a Eloi

No se lo que tengo no se donde voy
Entre tanto humo eco

Ya no soy Eloi lo taché de demente
Rachets getting mad dreaming en volver a verme
Su piel de serpiente sus dientes en mi vientre
Un par de primaveras en que flores no florecen

Todo tiene un precio lo pagas para siempre
No comprarán los dólares sonrisas conscientes
Fallar otra vez y al instante te arrepientes
Y es que conocerse siempre duele si te mientes

Tentando a la suerte fumandome siete
Veinte veces al día te paseas por mi mente
Viviendo el presente sin señales enfrente
Quedan cicatrices que te recuerdan quien eres

Que quieres Ahora en mi cabeza to se mueve
Como aquellos niños que jugaban a ser nueve
No buscaba nada solo viento que me eleve
Y es que desde arriba las heridas son más leves

Estoy perdiendo kilos pero ganando razones
Y ahora creo en esto paso de supersticiones
Escúchate a ti mismo men no te traiciones
Todos quieren cogerme pero tengo el don de dones

Llaman a mi puerta si me has visto no llores
Truena en mi cabeza si lo suelto conmociones
Emociones fuertes sueñan premoniciones
En las que me caigo pero venga dos cojones

Cojo lo que queda que la vida son lecciones
De grandes desastres nacen mejores renglones
Abriéndome el pecho curando dolores
Con cada palabra acepto antiguos errores

Y ahora que el camino se ha torcido
Sigo estando vivo mas dolido por todo lo prometido
Solo doy las gracias a estar vivo
Que aun nos queda vida para encontrarle sentido eh

No se lo que tengo no se donde voy
Entre tanto vino eco devorando a Eloi

No se lo que tengo no se donde voy
Entre tanto humo eco devorando a Eloi

In-Between

I don't know what I have or where I'm going
In the meantime, the echo is devouring Eloi

I don't know what I have or where I'm going
In the meantime, the smoke is devouring Eloi

I don't know what I have or where I'm going
In the meantime, the echo is devouring Eloi

I don't know what I have or where I'm going
In the meantime, the smoke echo

I'm not Eloi anymore, I crossed him out as insane
Rachets getting mad dreaming to see me again
His snake skin, his teeth in my belly
A couple of springs where flowers don't bloom

Everything has a price, you pay for it forever
Dollars won't buy the conscious smiles
Fail again and you'll regret it instantly
And it's that getting to know yourself always hurts if you lie to yourself

Tempting my luck by smoking seven
Twenty times a day you walk through my mind
Living the present without any signs in front
There are scars that remind you who you are

What do you want? Now everything is moving in my head
Like those children who played at being nine
I wasn't looking for anything, just the wind to lift me up
And it's that from above the wounds are lighter

I'm losing weight but gaining reasons
And now I believe in this, I don't care about superstitions
Listen to yourself, man, don't betray yourself
Everybody wants to catch me, but I have the gift of gifts

They knock on my door, if you've seen me don't cry
It thunders in my head if I release it, there are commotions
Strong emotions dream premonitions
In which I fall, but come on, two balls

I take what's left because life is lessons
From great disasters better lines are born
Opening my chest, healing pains
With each word, I accept old mistakes

And now that the road has turned
I'm still alive, more hurt by everything that was promised
I only give thanks for being alive
That we still have life to find meaning in it, huh

I don't know what I have or where I'm going
In the meantime, the echo is devouring Eloi

I don't know what I have or where I'm going
In the meantime, the smoke echo is devouring Eloi