Paroles et traduction EDEN - I Wonder

I Wonder

눈을 뜨면 자연스레
네 얼굴이 떠올라
잠들기 전 보낸 문자를
몇 번이고 다시 replay
왜 그럴까
내 마음이
자꾸 너에게 가
알 듯 말 듯한 우리
닿을 듯 말 듯해 우리

왠지 뭘 알고 싶은 듯해
자꾸 눈이 마주친 너와 나
Everyday, everyday
무슨 생각을 하는지
넌 내게 어떤 마음인지
괜히 또 보게 돼 너와 나

Everyday, everyday
난 그게 정말 궁금해

관심 없는 듯이 인사를 건네고
괜히 한 번 더 뒤돌아보게 돼
네 앞에만 서면
무슨 표정을 지어야 할지
어색해

왜 그럴까
내 마음이
자꾸 너에게 가
알 듯 말 듯한 우리
닿을 듯 말 듯해 우리

왠지 뭘 알고 싶은 듯해
자꾸 눈이 마주친 너와 나
Everyday, everyday
무슨 생각을 하는지
넌 내게 어떤 마음인지
괜히 또 보게 돼 너와 너
Everyday, everyday
난 그게 정말 궁금해

I Wonder

When I open my eyes, naturally
Your face comes to mind
The message I sent before I fell asleep,
I replay it over and over again
Why is it?
My heart
Keeps going to you
We're like we know each other, but not really
We're like we can reach each other, but not quite

Somehow I feel like I want to know something
You and I, our eyes keep meeting
Everyday, everyday
What are you thinking?
How do you feel about me?
For no reason, you and I keep seeing each other

Everyday, everyday
I'm really curious about that

I greet you indifferently
And then I look back one more time for no reason
When I'm in front of you
I don't know what expression to make
It's awkward

Why is it?
My heart
Keeps going to you
We're like we know each other, but not really
We're like we can reach each other, but not quite

Somehow I feel like I want to know something
You and I, our eyes keep meeting
Everyday, everyday
What are you thinking?
How do you feel about me?
For no reason, you and I keep seeing each other
Everyday, everyday
I'm really curious about that