Paroles et traduction EDEN - A Call

I was looking for you in the garden
The shadows under the trees perforated night skies
I found it hard to see in the glare
The only response to a call was the rustle of leaves, birdsong
Your name diffusing through the undulations in the air
The kitchen doors were open, I checked the fridge before continuing
Skipping stairs was a stretch but still a habit

Years later, a couple lanes away from where we lived
I watched an asteroid break up on entry
Bright limbs streaking across a black sky, what were the chances?
Miracles unfolding overhead, drinking in the park

I could never explain the pit in my stomach
Frantic, nervous pacing through the house
If we act like things are not spiraling out of hand, does that make them so?
If a thought goes unspoken, does that erase it?

The unbroached belief when my friend died decades later
That subconscious echoes carried him through me
But it never rears its head when it can be reasoned with
The world ends on a quiet weekend
Not through diagnoses, emergencies, collapses
Although I hate thinking that memories bend

Cars are still parked outside
If the rapture had happened, why was it unrecognizable?
Why is the sky blue? Why did no one tell me?
Did these things not announce themselves?
And when I found you, you told me to wash my hands, I had been playing outside
And spoke nothing of the end of the world
Does that mean-?

Я искал тебя в саду
Тени под деревьями пронзали ночное небо
Мне было трудно что-либо разглядеть в ярком свете
Единственным ответом на зов был шелест листьев, пение птиц
Твое имя разносится по волнам в воздухе.
Двери кухни были открыты, я проверила холодильник, прежде чем продолжить
Перескакивать через ступеньки было непросто, но все же вошло в привычку

Годы спустя, в паре переулков от того места, где мы жили
Я наблюдал, как при входе в атмосферу распался астероид
Яркие ветви, проносящиеся по черному небу, каковы были шансы?
Чудеса, разворачивающиеся над головой, выпивка в парке

Я никогда не мог объяснить эту пустоту в моем животе
Неистовое, нервное хождение по дому
Если мы ведем себя так, как будто все не выходит из-под контроля, делает ли это их таковыми?
Если мысль остается невысказанной, стирает ли это ее?

Непоколебимая вера, когда мой друг умер десятилетия спустя
Это подсознательное эхо донесло его до меня
Но он никогда не поднимает голову, когда с ним можно поспорить
Конец света наступает в тихие выходные
Не через диагнозы, чрезвычайные ситуации, коллапсы
Хотя мне неприятно думать, что воспоминания искажаются

Машины все еще припаркованы снаружи
Если восхищение произошло, почему оно было неузнаваемым?
Почему небо голубое? Почему мне никто не сказал?
Разве эти вещи не заявили о себе?
И когда я нашел тебя, ты сказал мне вымыть руки, я играл на улице.
И ничего не говорил о конце света
Означает ли это...?