Paroles et traduction EDGE - Des nuages à la terre

Des nuages à la terre

Seul face à moi-même
Marqué par l'alcool et la dope en masse, mon cœur à l'vague à l'âme
Touché par l'temps qui passe, les cernes sur mon visage ne vont jamais décalent
J'dois m'faire une raison
Ma daronne prend de l'âge donc les larmes prennent du poids encore une fois ce soir
Mon rapport à la vie est bizarre
Il est même pas dix heures et j'suis die
J'préfère les nuages à la terre
Des soucis, j'еn ai à la pelle
C'est toujours, toujours le même thème

L'amour est masqué par la haine
L'apaisement mais comment l'atteindre
L'envie d'oseille a acheté la paix
OG mais l'avenir je le crains
Toujours autant putain comme c'est chiant
Aussi casse-tête qu'le rond-point des Champs, ouais
Le vivre ensemble a foutu le camp
Le FN arrive dans pas longtemps
Ça m'effraie pour mes futurs enfants
Le pouvoir est l'plus gros délinquant

Fuck, putain je déchante
Dehors j'vois tant d'choses qui m'affectent trop
Ouh, (fuck) putain comme c'est chiant
Dehors y a trop d'choses
Comme dirait Esso, j'en veux à la vie d'être mal faite
J'en veux à la vie d'être mal faite
Les produits nocifs font plus l'affaire
J'pète un plomb quand j'regarde le 20h
Bien sûr que l'argent a une odeur
Etant donné que la pauvreté pue

Dormir dehors se banalise, mais toujours pas le cannabis
Fuck cette époque, j'suis plus naïf, j'sais qu'les porcs tuent même sans calibres
Manny pour amitié salie et dire qu'on s'dit même plus salut
Donc c'est normal qu'j'sois fataliste, mes émotions sont mises à nues
À chaque fois qu'j'pense à ça, j'vois se lever l'matin
Les souvenirs s'entassent
Un peu comme mes culs d'joints

Fuck, putain je déchante
Dehors j'vois tant d'choses qui m'affectent trop
Ouh, (fuck) putain comme c'est chiant
Dehors y a tant d'choses
Comme dirait Esso, j'en veux à la vie d'être mal faite
J'en veux à la vie d'être mal faite
Les produits nocifs font plus l'affaire

J'sens plus rien quand j'bois
Un jus d'maracuja, une jolie Carioca
Une chemise en soie, une Gabbana, sur les plages de Copacabana
J'suis très loin d'ici (très loin) quand j'rêve de la Dolce Vita
J'suis très loin d'ici (très loin), ouais, ouais, ouais
Un jus d'maracuja
Une jolie Carioca
Une chemise en soie, une Gabbana
Sur les plages de Copacabana

Allô

От облаков до земли

Один на один с собой
Измученный алкоголем и тоннами наркотиков, моё сердце разрывается от тоски
Задетый временем, круги под глазами никуда не денутся
Мне нужно с этим смириться
Моя мама стареет, поэтому слёзы становятся тяжелее, опять этим вечером
Моё отношение к жизни странное
Ещё нет и десяти, а я уже никакой
Я предпочитаю облака земле
У меня забот выше крыши
Это всегда, всегда одна и та же тема

Любовь скрыта ненавистью
Умиротворение, но как его достичь?
Жажда денег купила мир
Бывалый, но я боюсь будущего
Всё так же, чёрт возьми, как это утомительно
Так же запутанно, как площадь Шарля де Голля, да
Совместная жизнь дала трещину
Национальный фронт скоро придёт к власти
Это пугает меня за моих будущих детей
Власть — самый крупный преступник

Чёрт, я разочаровываюсь
На улице я вижу так много вещей, которые слишком сильно на меня влияют
Ох, (чёрт) как же это утомительно
На улице слишком много всего
Как сказал бы Esso, я злюсь на жизнь за то, что она так плохо устроена
Я злюсь на жизнь за то, что она так плохо устроена
Вредные вещества больше не помогают
Я схожу с ума, когда смотрю новости в 8 вечера
Конечно, у денег есть запах
Учитывая, что бедность воняет

Спать на улице становится обыденностью, но не каннабис
К чёрту это время, я больше не наивен, я знаю, что свиньи убивают даже без оружия
Manny за испорченную дружбу, и подумать только, что мы даже не здороваемся
Поэтому неудивительно, что я фаталист, мои эмоции обнажены
Каждый раз, когда я думаю об этом, я вижу, как встаёт утро
Воспоминания накапливаются
Словно мои окурки

Чёрт, я разочаровываюсь
На улице я вижу так много вещей, которые слишком сильно на меня влияют
Ох, (чёрт) как же это утомительно
На улице так много всего
Как сказал бы Esso, я злюсь на жизнь за то, что она так плохо устроена
Я злюсь на жизнь за то, что она так плохо устроена
Вредные вещества больше не помогают

Я ничего не чувствую, когда пью
Сок маракуйи, красивая кариока
Шёлковая рубашка, Gabbana, на пляжах Копакабаны
Я очень далеко отсюда (очень далеко), когда мечтаю о Dolce Vita
Я очень далеко отсюда (очень далеко), да, да, да
Сок маракуйи
Красивая кариока
Шёлковая рубашка, Gabbana
На пляжах Копакабаны

Алло