Diamoci un bacio - EDO traduction en anglais

Diamoci un bacio

Non l'ho mica detto io
Che la vita è più semplice
Nelle città dove c'è il mare
Nelle città con le spiagge
E quando noi non ci capiamo
Quando qualcosa non funziona
Ogni tuo piccolo respiro è come un uragano
Sì, è come un uragano per me

Diamoci un bacio
Come se li avessimo inventati noi
Tirami un calcio
Fammi diventare come tu mi vuoi

Lo sai che non ci serve
Essere sempre intelligenti
Prendere i nostri difetti
E appicciarli addosso agli altri
Anche se a volte non ti sembra
Voglio evitare più che posso
Che qualche stupida paura diventi come un mostro
Sì, proprio come un mostro fra noi

Diamoci un bacio
Come se li avessimo inventati noi
Tirami un calcio
Fammi diventare come tu mi vuoi
Diamoci un bacio
Come se li avessimo inventati noi
Tirami un calcio
Fammi diventare come tu mi vuoi

Ed ogni nostra caduta
Sarà solo un salto
Verso una doppia scelta
Tra farsi male,
Moltissimo male
E non farsi niente

Outro
Non saremo mai nemici
Se non ci faremo a pezzi
A volte tu mi fai cadere
A volte tu mi fai rialzare
Sei tu il posto da cui parto
E in cui voglio ritornare
Voglio stringerti
Fino a dimenticarmi anche il mio nome

Let's Kiss

I didn't say it
That life is simpler
In cities where there is the sea
In cities with beaches
And when we don't understand each other
When something doesn't work
Every breath you take is like a hurricane
Yes, it's like a hurricane for me

Let's kiss
As if we invented them ourselves
Kick me
Make me become what you want me to be

You know we don't need
To be always smart
Take our flaws
And stick them on others
Even if it doesn't seem like it sometimes
I want to avoid as much as possible
That some stupid fear becomes like a monster
Yes, just like a monster among us

Let's kiss
As if we invented them ourselves
Kick me
Make me become what you want me to be
Let's kiss
As if we invented them ourselves
Kick me
Make me become what you want me to be

And every fall of ours
Will be just a jump
Towards a double choice
Between getting hurt,
Very much hurt
And doing nothing

Outro
We'll never be enemies
If we don't tear each other apart
Sometimes you make me fall
Sometimes you make me get up
You are the place where I start from
And where I want to return
I want to hold you tight
Until I forget even my own name