Sundowner - Ees traduction en anglais

Sundowner

Yes-Ja! Haha!
Dieser Song geht an alle,
Dieser Song geht an alle,
Die das liken zu chillen, man.

Ja! Ja! Der Tag war lang
Und die Arbeit war schwer.
Oh! Yeah!
Ich hatte stief zu tun.
Doch jetzt will ich nicht mehr.
Oh! Yeah!

Hey! Hab kein Gees mehr zu moven, bin pap.
Ich muss chargen, meine Battery ist leer.
Maar hier kommt der Plan:
Ich call die Maats zusammen
Und dann hole ich meine Coolbox her.

Ich packe bleddie stief Dopp
Und Chopps und stief Eis rein.
Ja, so was können NAM BOYS verstehen.

Ich packe noch ein Sixpack dazu
Und zähle noch mal nach,
Weil bei so was darf einfach nichts fehlen.

Jetzt kommt wieder Gees in mein Life.
Packe mein Biltong
Und mein Knife in mein Car
Und fahre straight zum Plateau.

Dieser Plek hat die beste View,
Aber wo ist meine Crew?
Hey, Oukies! Warum sikkelt ihr so?

Komm, wir machen SUNDOWNER!
Mach die Coolbox voll, weil es ist nie zu spät!
Komm, wir machen SUNDOWNER!
Lass uns chillen auf dem Dach
Bis die Sonne untergeht!

Komm, wir machen SUNDOWNER!
Mach die Coolbox voll, weil es ist nie zu spät!
Komm, wir machen SUNDOWNER!
Lass uns chillen am Damm
Bis die Sonne untergeht!

Hey, Oukies!
Wo de Donner seid ihr?
Ich warte schon eine halbe Stunde hier.
Meine Angel hängt im Damm.
Komm, wir chillen zusammen!
Ihr müsst gou kommen!
Ich like kein warmes Bier.

Alles ist ready.
Für mich ist das kein Akt.
Mein Braai Plek habe ich
Um drei Uhr schon gepackt,
Weil ich bin klar mit sikkeln,
Bin ein Mann mit Plan.
Da sind nicht viele Dinge,
Die ich nicht selber bauen kann.

Weil Chillen ist wichtig,
Lass mich euch erzählen,
Das bringt nix,
Den ganzen Tag sich rumzuquälen.
Komm zu meiner Plaas
Und du wirst verstehen,
Wie smart das ist, wenn Sonnen untergehen.

Hey! Weil ein Farmer hat Zeit.
Wir stehen mit der Sonne auf.
Hey! Ja, ein Farmer hat Zeit.
Auf einen SUNDOWNER
Freut er sich schon morgens drauf.

Komm, wir machen SUNDOWNER!
Mach die Coolbox voll, weil es ist nie zu spät!
Komm, wir machen SUNDOWNER!
Lass uns chillen auf dem Dach
Bis die Sonne untergeht!

Komm, wir machen SUNDOWNER!
Mach die Coolbox voll, weil es ist nie zu spät!
Komm, wir machen SUNDOWNER!
Lass uns chillen am Damm
Bis die Sonne untergeht!

Oh! Oh! Oh!
Ja! Ja! Ja!
Oh! Oh! Oh!
Eh!

Ja! Ja! Das ist NAM LIFE. Das ist dein Life.
Das nicht mehr worrien,
Was die sagen über dein Jive.
Weil da sind People,
Die wollen dich aus der Bahn bringen.
Lässt du das zu,
Dann treibt es dich nur zum Wahnsinn.

So, fock das!
Mach net, was du willst und choi so,
Weil du bist du und weißt du was?
Das ist mooi so!

Und egal, wer du bist und wo du chillst,
Nimm dein Drink in die Hand
Und enjoy Life wie du willst und...

Komm, wir machen SUNDOWNER!
Mach die Coolbox voll, weil es ist nie zu spät!
Komm, wir machen SUNDOWNER!
Lass uns chillen auf dem Dach
Bis die Sonne untergeht!

Komm, wir machen SUNDOWNER!
Mach die Coolbox voll, weil es ist nie zu spät!
Komm, wir machen SUNDOWNER!
Lass uns chillen am Damm
Bis die Sonne untergeht!

Ach, ist das ein mooier
Sonnenuntergang heute.
Jerre! Hey, Van Dee, was sagt die Rippe?
Die Rippe ist flippen klar, jong.
Hey, EES! YES-JA!
Hast du einen Fisch da an der Angel
Oder wie sieht das aus?
Ja, man! Ja! Hier, guck mal,
Dies Ding, der ist flippen groß, jong!
Gou, zieh raus, jong!
Den braaien wir net hier, jong.
Lecker Zitrone und Butter und alles.

Komm, wir machen SUNDOWNER!
Mach die Coolbox voll, weil es ist nie zu spät!
Komm, wir machen SUNDOWNER!
Lass uns chillen auf dem Dach
Bis die Sonne untergeht!

Komm, wir machen SUNDOWNER!
Mach die Coolbox voll, weil es ist nie zu spät!
Komm, wir machen SUNDOWNER!
Lass uns chillen am Damm
Bis die Sonne untergeht!

Darsei! Yes! Check diese Story!
Ist darrem lecker,
Wenn so ein Damm wieder voll ist, ne?
Ach! Da! Da!

Sundowner

Yes-Ja! Haha!
This song is for everyone,
This song is for everyone,
Who likes to chill, man.

Yeah! Yeah! The day was long
And the work was hard.
Oh! Yeah!
I had a lot to do.
But now I don't want to anymore.
Oh! Yeah!

Hey! I have no more Gees to move, I'm broke.
I need to recharge, my battery is empty.
But here's the plan:
I call the boys together
And then I get my cooler.

I pack a bloody lot of Dopps
And Chops and a lot of ice.
Yeah, NAM BOYS can understand that.

I pack a six-pack too
And count again,
Because nothing should be missing.

Now Gees is coming back into my life.
Pack my Biltong
And my knife in my car
And drive straight to the plateau.

This place has the best view,
But where is my crew?
Hey, Oukies! Why are you so slow?

Come on, let's do SUNDOWNER!
Fill the cooler, because it's never too late!
Come on, let's do SUNDOWNER!
Let's chill on the roof
Until the sun goes down!

Come on, let's do SUNDOWNER!
Fill the cooler, because it's never too late!
Come on, let's do SUNDOWNER!
Let's chill by the dam
Until the sun goes down!

Hey, Oukies!
Where the hell are you?
I've been waiting here for half an hour.
My fishing rod is hanging in the dam.
Come on, let's chill together!
You have to come soon!
I don't like warm beer.

Everything is ready.
This is not an act for me.
My Braai place I have
Packed at three o'clock already,
Because I'm clear about chilling,
I'm a man with a plan.
There are not many things
That I can't build myself.

Because chilling is important,
Let me tell you,
It's no use,
To struggle all day long.
Come to my place
And you'll understand,
How smart it is when the sun goes down.

Hey! Because a farmer has time.
We get up with the sun.
Hey! Yes, a farmer has time.
For a SUNDOWNER
He is looking forward to it in the morning.

Come on, let's do SUNDOWNER!
Fill the cooler, because it's never too late!
Come on, let's do SUNDOWNER!
Let's chill on the roof
Until the sun goes down!

Come on, let's do SUNDOWNER!
Fill the cooler, because it's never too late!
Come on, let's do SUNDOWNER!
Let's chill by the dam
Until the sun goes down!

Oh! Oh! Oh!
Yeah! Yeah! Yeah!
Oh! Oh! Oh!
Eh!

Yeah! Yeah! This is NAM LIFE. This is your life.
No more worrying
What they say about your vibe.
Because there are people
Who want to throw you off track.
If you let that happen,
It will only drive you crazy.

So, fuck that!
Just do what you want and choose like that,
Because you are you and you know what?
That's nice like that!

And no matter who you are and where you chill,
Take your drink in your hand
And enjoy life as you like and...

Come on, let's do SUNDOWNER!
Fill the cooler, because it's never too late!
Come on, let's do SUNDOWNER!
Let's chill on the roof
Until the sun goes down!

Come on, let's do SUNDOWNER!
Fill the cooler, because it's never too late!
Come on, let's do SUNDOWNER!
Let's chill by the dam
Until the sun goes down!

Oh, this is a beautiful
Sunset today.
Jerre! Hey, Van Dee, what does the steak say?
The steak is perfect, dude.
Hey, EES! YES-JA!
Do you have a fish on the hook
Or what does it look like?
Yes, man! Yes! Here, look,
This thing, it's really big, dude!
Good, pull it out, dude!
We're not going to braai it here, dude.
Delicious lemon and butter and everything.

Come on, let's do SUNDOWNER!
Fill the cooler, because it's never too late!
Come on, let's do SUNDOWNER!
Let's chill on the roof
Until the sun goes down!

Come on, let's do SUNDOWNER!
Fill the cooler, because it's never too late!
Come on, let's do SUNDOWNER!
Let's chill by the dam
Until the sun goes down!

Darsei! Yes! Check this story!
It's so delicious
When such a dam is full again, right?
Oh! There! There!