Paroles et traduction Ego - REAL FELLAZ

REAL FELLAZ

眠らねこの街 見下ろす窓から
建物の光 広がるパノラマ
俺ら見えねーアリ We are gonna get money
企んでる火事 火が付いちまや終わり
またどこかでおじさんが天下る
俺らなら逆 そう這い上がる
この国のロリ 夢見てる少女
この国のsoldier 夢見てる頂上
今地下才能溢れてるstreet
言わしとけばOk ヘイターには Let it be
変わんなきゃ先なんかねーじゃん
Respekt取り戻すYENが

What happend to the real fellaz
頼れねー政治 誰のせいにもしねーし
What happend to the real fellaz
変わらね景気 時代のせいにしねーし
What happend to the real fellaz
持ってない名刺 俺なら俺しかいねーし
What happend to the real fellaz
頭がCrazy but許されないからMaybe

諦めねBrother 明かりの方に
But踏み出せねーなら 毎日がBullshit
自分だけのマナー 流されねー馬鹿
まじで遠慮しようが最後には入るだけだ墓
Yea, Ego gonna never look back
待ち過ぎ順番 逃してる瞬間
この空気ならばこの空気だDo it or don′t do it
Musicならばこのmusic掻き消すおまえのbullshit
バブルを知らない世代
最近のはハジケない そんなのは有り得ない
ほとんどがシラけてる奴
この街で企む奴

What happend to the real fellaz
頼れねー政治 誰のせいにもしねーし
What happend to the real fellaz
変わらね景気 時代のせいにしねーし
What happend to the real fellaz
持ってない名刺 俺なら俺しかいねーし
What happend to the real fellaz
頭がCrazy but許されないからMaybe

REAL FELLAZ

La ville où l'on ne dort jamais, vue de ma fenêtre
La lumière des immeubles, un panorama qui s'étend
On ne nous voit pas, les fourmis, on va gagner de l'argent
On prépare un incendie, une fois qu'il s'enflamme, c'est fini
Encore un vieillard qui va régner quelque part
On va faire l'inverse, on va grimper
Les filles de ce pays rêvent de Lolita
Les soldats de ce pays rêvent du sommet
Il y a un débordement de talent dans la rue aujourd'hui
Laisse-les parler, ok, aux haters, Let it be
Il faut changer, sinon, on n'ira nulle part
Le respect, on va le récupérer, c'est le YEN qui va nous le donner

Qu'est-il arrivé aux vrais mecs
On ne peut pas se fier à la politique, on ne blâme personne
Qu'est-il arrivé aux vrais mecs
L'économie ne change pas, on ne va pas blâmer les temps qui changent
Qu'est-il arrivé aux vrais mecs
Je n'ai pas de carte de visite, si je le fais, je suis le seul à le faire
Qu'est-il arrivé aux vrais mecs
On est fou, mais on ne peut pas se permettre de l'être, peut-être

Ne renonce pas, mon frère, va vers la lumière
Mais si tu ne peux pas avancer, chaque jour est une merde
Ta propre manière, ne te laisse pas entraîner, idiot
Soit sérieux, peu importe si tu es timide, tu finiras par entrer dans le tombeau
Yea, Ego ne regardera jamais en arrière
On attend trop longtemps, on rate le moment
Si c'est cette atmosphère, c'est cette atmosphère, fais-le ou ne le fais pas
Si c'est la musique, cette musique va effacer ton bullshit
La génération qui ne connaît pas la bulle
Ces temps-ci, les gens ne sont pas fous, c'est impossible
La plupart des gens sont fades
Les types qui complotent dans cette ville

Qu'est-il arrivé aux vrais mecs
On ne peut pas se fier à la politique, on ne blâme personne
Qu'est-il arrivé aux vrais mecs
L'économie ne change pas, on ne va pas blâmer les temps qui changent
Qu'est-il arrivé aux vrais mecs
Je n'ai pas de carte de visite, si je le fais, je suis le seul à le faire
Qu'est-il arrivé aux vrais mecs
On est fou, mais on ne peut pas se permettre de l'être, peut-être