Paroles et traduction Egoist - Departures 〜あなたにおくるアイの歌〜 (TV Edit)

Departures 〜あなたにおくるアイの歌〜 (TV Edit)

Mou anata kara aisareru koto mo
Hitsuyou to sareru koto mo nai
Soshite watashi ha kou shite hitoribocchi de
Ano toki anata ha nante itta no?
Todokanai kotoba ha chuu wo mau
Wakatteru noni kyou mo shiteshimau
Kanawanu negai goto wo
Hanasanaide
Gyutto te wo nigitteite
Anata to futari tsudzuku to itte
Tsunaida sono te ha atatakakute
Yasashikatta
Anata ha itsumo sou yatte
Watashi wo okorasete saigo ni nakasunda
Dakedo ato ni natte
Gomen ne tte iu
Sono kao suki datta
Hanasanaide
Gyutto sou omoikkiri
Anata no ude no naka ni itai
Futari de odeko wo awasenagara
Nemuru no
Mou nido to ha aenai tte koto wo shitteta no?
Hanasanaide
Gyutto anata ga suki
Mou ichido datte warattekurenai no
Anata no nukumori ga kiechau mae ni
Dakishimete

Departures 〜あなたにおくるアイの歌〜 (TV Edit)

I don't need you to love me anymore
Or to be needed by you.
And so I'm here, alone,
Just like you said that day.
My words never reach you, they just hover in the air,
And even though I know, I still find myself
Making the same impossible wish again today.
Don't let go,
Hold my hands, please,
And tell me that you'll be with me forever.
Your hands that held mine so tightly were warm,
And gentle.
You'd make me angry every time,
But by the end, you'd apologize with a smile.
And afterwards,
You'd whisper, "I'm sorry,"
With that expression I loved so much.
Don't let go,
Hold me with all your might,
Because I want to stay in your embrace.
Let our foreheads touch,
And fall asleep.
Did you know that we'd never meet again?
Don't let go,
Hold me tight, my love.
Will you never smile for me again,
Before the warmth of your embrace disappears?
Please hold me close.