最後の花弁 (The meaning of love) - EGOIST traduction en allemand

最後の花弁 (The meaning of love)

空を見上げる時の思いは
一人残っている寂しさだけ
輝く星一つ一つ数えて見れば
結局どこが終りかわからない

繋がらなくても離さないでね
願わなくても
Everything has an end
愛してないなら隣に眠ってね
終わりで待ってるから

そこに投げ捨てた感情と
過ぎた時間は虚像になるだろう
愛という花になって一つ ずつ離そうかな
最後の花弁は残して

繋がらなくても離さないでね
願わなくても
Everything has an end
愛してないなら隣に眠ってね
「終わりで待ってる」と

守らないこと言ってしまった
嘘の本心は救われない

繋がらなくても離さないでね
願わなくても
Everything has an end
愛してないなら隣に眠ってね
「ここでは笑えるかな？」

Die letzte Blüte (The meaning of love)

Die Gedanken, wenn ich zum Himmel schaue
sind nur die Einsamkeit, die allein bleibt.
Wenn ich die leuchtenden Sterne einzeln zähle,
weiß ich am Ende nicht, wo das Ende liegt.

Auch wenn wir nicht verbunden sind, lass mich nicht los,
auch wenn ich nicht darum bitte.
Everything has an end
Wenn du mich nicht liebst, schlaf neben mir,
ich warte am Ende auf dich.

Die Gefühle, die du dort weggeworfen hast,
und die vergangene Zeit werden wohl zu Illusionen.
Soll ich sie zu Blumen der Liebe werden lassen und eine nach der anderen loslassen?
Die letzte Blüte lasse ich zurück.

Auch wenn wir nicht verbunden sind, lass mich nicht los,
auch wenn ich nicht darum bitte.
Everything has an end
Wenn du mich nicht liebst, schlaf neben mir,
„Ich warte am Ende auf dich“.

Ich sagte, ich würde nichts beschützen,
die Lüge in meinem Herzen findet keine Rettung.

Auch wenn wir nicht verbunden sind, lass mich nicht los,
auch wenn ich nicht darum bitte.
Everything has an end
Wenn du mich nicht liebst, schlaf neben mir,
„Kann ich hier lächeln?“