Paroles et traduction EINSHTEIN - あの日の君へ

あの日の君へ

光る太陽 使い慣れたカップ
いつもの朝だけど 何かが違うんだ
部屋が広く感じるのか いつも居た君がもう居ないから
あぁ 聞き慣れた曲と 乗り慣れたバス
いつもの風景 でも涙が出ちゃうんだ
この街にもう居ないのか あの手を握れないのか

瞳を閉じれば 綺麗な過去
愛し合っていたんだね

好きでした 泣けるほどに
失っても祈るよ 幸せを
好きだった あの日の君は 今はもう居ないね

白色の肌と 赤いLipstick
落ち着いた髪が 君の目に似合うなぁ
お揃いのアクセを付けても 君の方が光ってる気がしたし
あぁ 確か記念日に行った遊園地 君よりビビる僕に君は笑った
長蛇の列の最後尾 二人刻んだメモリー

瞳を閉じれば あの日の顔
愛されていたんだなぁ

好きでした 泣けるほどに
失っても祈るよ 幸せを
好きだった あの日の君は 今はもう居ないね

抱きしめた時の匂い キスした後に緩む表情
二人口ずさんだメロディ あの日々は嘘になりはしないよな
愛していたんだよ あぁ 愛されてたんだよ
あの日の僕らはさ あぁ
好きだったよ 誰よりも

さよならと微笑む君と
その涙に嘘は見当たらない
それじゃ又 いつか会えたら
あの日の歌を聞こう
なんて冗談だよ
もう グッバイ
ああ ああ

To You On That Day

The shining sun, the familiar cup
It's the usual morning but something is different
The room feels spacious, or maybe it's because you're not here anymore
Oh, the familiar song and the usual bus
It's the same scenery but tears keep falling
Are you not in this city anymore? Can't I hold your hand anymore?

When I close my eyes, the beautiful past
We were in love, weren't we?

I loved you, more than I could say
Even though I've lost you, I pray for your happiness
I loved you, but the you of that day is no more

Your fair skin and red lipstick
Your calm hair suits your eyes so well
Even though we wore matching accessories, you always seemed to shine brighter
Oh, I remember the amusement park we went to on our anniversary, the way you laughed at me when I was scared
The long line at the end, the memories we made together

When I close my eyes, your face from that day
I was loved, wasn't I?

I loved you, more than I could say
Even though I've lost you, I pray for your happiness
I loved you, but the you of that day is no more

The scent when I hugged you, the relaxed expression on your face after a kiss
The melody we both hummed, those days will never be a lie, right?
I loved you, oh, I was loved
The us of that day, oh
I loved you, more than anyone

You smiled as you said goodbye
And there were no lies in your tears
Well then, if we meet again
Let's listen to the song of that day
Just kidding
It's goodbye
Oh, oh