Paroles et traduction EJ - No More Chances

No More Chances

Hey!
I got your message
Why do you keep hitting on my phone?

Stop!
I'm not interested
We both know I'll rather be alone!

There are chances you don't take
Results won't be what you expected
And hurting me just to get back to me is so unexpected

So don't you even try to apologize!
So done with being nice
Loving you wasn't right
I'm done

Do you even know that you made me cry?
Covering your acts with lies
Hurting but this is life
I'm done
No more chances

Immaturity playing its part but our love was tested
And conclusively we knew that we couldn't take it thus far
So why bothering me after those days
That you made me feel wasted
I'm so mentally salty, the pain-cut is such a big scar

I don't care, I just wanna stay
Far from your weird and funny games
Don't you even think about me now
I ain't rude, I just wanna be
The kind of dude that I used to be
(Don't you even think about me now!)

So don't you even try to apologize!
So done with being nice
Loving you wasn't right
I'm done

Do you even know that you made me cry?
Covering your acts with lies
Hurting but this is life
I'm done
No more chances

Больше никаких шансов

Эй!
Я получила твое сообщение.
Зачем ты продолжаешь названивать мне?

Хватит!
Мне это неинтересно.
Мы оба знаем, что я лучше буду одна!

Есть шансы, которые ты упускаешь.
Результат не будет таким, как ты ожидаешь.
И причинять мне боль, чтобы потом вернуться ко мне, так непредсказуемо.

Так что даже не пытайся извиняться!
Мне надоело быть милой.
Любить тебя было ошибкой.
С меня хватит.

Ты хоть знаешь, что ты заставил меня плакать?
Прикрывая свои поступки ложью.
Больно, но такова жизнь.
С меня хватит.
Больше никаких шансов.

Незрелость сыграла свою роль, но наша любовь была испытана.
И в итоге мы поняли, что не сможем зайти так далеко.
Так зачем беспокоить меня после тех дней,
Когда ты заставил меня чувствовать себя опустошенной?
Я вся на нервах, эта боль – такой большой шрам.

Мне все равно, я просто хочу остаться
Подальше от твоих странных и глупых игр.
Даже не думай обо мне сейчас.
Я не грубиянка, я просто хочу быть
Тем человеком, которым я была раньше.
(Даже не думай обо мне сейчас!)

Так что даже не пытайся извиняться!
Мне надоело быть милой.
Любить тебя было ошибкой.
С меня хватит.

Ты хоть знаешь, что ты заставил меня плакать?
Прикрывая свои поступки ложью.
Больно, но такова жизнь.
С меня хватит.
Больше никаких шансов.