Paroles et traduction El - Don't Let Me Burn

Don't Let Me Burn

Yeah yeah yeah yeah
Eh
A fantasy just so beautiful
So many possiblities we control
So should i say the truth and burn my soul
Or should all my fantasies? I don't know
My momma told me one lie is two lies, And three lies is more lies
And if you lie and you die, then it's bye bye, boy, bye bye
She said one lie is two lies is three lies then more lies
And if you lie and you die, then it's bye bye, baby, bye bye bye bye
So Lord please save me from the fire
'Cause I don't wanna burn I'm way too fine
So Father when I die please take me higher
And I'll be good, so damn good, don't let me burn
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
I filled my calabash with some palmwine
When the moon is set I'm on another high oh
I told my girlfriend I ain't got the time
Then I hear the same words in the back of my mind
It's my momma
And she said one lie is two lies is three lies then more lies
If you lie and you die, then it's bye bye, boy, bye bye
She said one lie is two lies is three lies then more lies
And if you lie and you die, then it's bye bye, baby, bye bye bye bye
So Lord please save me from the fire (I don't wanna I don't wanna)
'Cause I don't wanna burn I'm way too fine (oh oh oh)
So Father when I die please take me higher (Take me high)
And I'll be good, so damn good, don't let me burn (I'll be good)
(Lord have mercy
So I just happened to be in a radio interview the other day, you know
The radio presenter and me just goofing around like I usually do, you know
Then he asked me a question he said El 'what's the biggest lie you've ever told in your life?'
Wow! He had me stunned
I had told so many lies in my life, I couldn't pick one
Lord I couldn't pick one
Whoa! So Lord please save me from the fire (eeeeeehhh)
'Cause I don't wanna burn I'm way too fine (And I'm way too fine)
And when I die Lord please take me higher
And I'll be good, so damn good (I'll be good), don't let me burn (eeeh eeh eeh)
Save me from the fire (save me save me from the fire)
And I don't wanna burn I'm way too fine (And I'm way too fine)
So Father when I die please take me higher (And I'll be good good good)
And I'll be good, so damn good, don't let me burn (aaah don't let me burn)
(Roger that)

Не дай мне сгореть

Да, да, да, да
Эх
Фантазия такая прекрасная
Так много возможностей, которые мы контролируем
Так стоит ли мне сказать правду и сжечь свою душу?
Или все мои фантазии? Я не знаю
Мама говорила мне, что одна ложь — это две лжи, а три лжи — это ещё больше лжи
И если ты солжешь и умрешь, то всё, парень, прощай
Она говорила, одна ложь — это две лжи, это три лжи, а потом ещё больше лжи
И если ты солжешь и умрешь, то всё, детка, прощай, прощай, прощай
Так что, Господи, спаси меня от огня
Потому что я не хочу сгореть, я слишком хорош для этого
Так что, Отец, когда я умру, пожалуйста, вознеси меня
И я буду хорошим, чертовски хорошим, не дай мне сгореть
Да, да, да
Да, да, да
Я наполнил свою калебасу пальмовым вином
Когда садится луна, я снова на высоте, о
Я сказал своей девушке, что у меня нет времени
Потом я слышу те же слова в глубине души
Это моя мама
И она говорила, одна ложь — это две лжи, это три лжи, а потом ещё больше лжи
Если ты солжешь и умрешь, то всё, парень, прощай
Она говорила, одна ложь — это две лжи, это три лжи, а потом ещё больше лжи
И если ты солжешь и умрешь, то всё, детка, прощай, прощай, прощай
Так что, Господи, спаси меня от огня (Я не хочу, я не хочу)
Потому что я не хочу сгореть, я слишком хорош для этого (о, о, о)
Так что, Отец, когда я умру, пожалуйста, вознеси меня (Вознеси меня)
И я буду хорошим, чертовски хорошим, не дай мне сгореть (Я буду хорошим)
(Господи, помилуй)
Так получилось, что на днях я давал интервью на радио, понимаешь
Мы с радиоведущим просто дурачились, как я обычно это делаю, понимаешь
Потом он задал мне вопрос, он сказал: «Эл, какая самая большая ложь, которую ты когда-либо говорил в своей жизни?»
Ух ты! Он меня ошеломил
Я говорил так много лжи в своей жизни, что не мог выбрать одну
Господи, я не мог выбрать одну
Ого! Так что, Господи, спаси меня от огня (ээээх)
Потому что я не хочу сгореть, я слишком хорош для этого (И я слишком хорош для этого)
И когда я умру, Господи, пожалуйста, вознеси меня
И я буду хорошим, чертовски хорошим (Я буду хорошим), не дай мне сгореть (ээх, ээх, ээх)
Спаси меня от огня (спаси меня, спаси меня от огня)
И я не хочу сгореть, я слишком хорош для этого (И я слишком хорош для этого)
Так что, Отец, когда я умру, пожалуйста, вознеси меня (И я буду хорошим, хорошим, хорошим)
И я буду хорошим, чертовски хорошим, не дай мне сгореть (ааа, не дай мне сгореть)
(Вас понял)