Paroles et traduction EL Kravchuk - Кіт-Собака

Кіт-Собака

Так трохи-потроху
Країна живе
Дякуючи Богу
Загарбників рве
Має допомогу
Має гарний тил
Кує перемогу
Кльовий командир

За спиною – собака
Трохи далі – кіт
Потяг на Перемишль
Набирає хід
Музика лунає
Про схили Дніпра
Дітвора – до школи
Серце завмира

Я сьогодні їду за кордон
В мене переповнений вагон
Ми не знали клопоту вчора
І валізи ніде діти

Та думки покою не дають
В нас тут тиша, а там – наші б'ють
В мене переповнений вагон
Скрізь валізи, діти

За спиною – собака
Трохи далі – кіт
Потяг на Перемишль
Набирає хід
Музика лунає
Про схили Дніпра
Дітвора – до школи
Серце завмира

Cat-Dog

So little by little
The country lives on
Thank God
Tears the invaders apart
Has help, my love
Has a good rear
Forges victory
Cool commander

Behind me – a dog
A little further – a cat
Train to Przemyśl
Is gaining momentum
Music is playing, dear
About the slopes of the Dnipro
Children – to school
My heart skips a beat

I'm going abroad today, my love
My carriage is overcrowded
We didn't know any trouble yesterday
And nowhere to put our suitcases

But thoughts give me no peace
It's quiet here, but over there, ours are fighting
My carriage is overcrowded, dear
Suitcases and children everywhere

Behind me – a dog
A little further – a cat
Train to Przemyśl
Is gaining momentum
Music is playing
About the slopes of the Dnipro
Children – to school
My heart skips a beat