Paroles et traduction EL Kravchuk - Кіт-Собака

Кіт-Собака

Так трохи-потроху
Країна живе
Дякуючи Богу
Загарбників рве
Має допомогу
Має гарний тил
Кує перемогу
Кльовий командир

За спиною – собака
Трохи далі – кіт
Потяг на Перемишль
Набирає хід
Музика лунає
Про схили Дніпра
Дітвора – до школи
Серце завмира

Я сьогодні їду за кордон
В мене переповнений вагон
Ми не знали клопоту вчора
І валізи ніде діти

Та думки покою не дають
В нас тут тиша, а там – наші б'ють
В мене переповнений вагон
Скрізь валізи, діти

За спиною – собака
Трохи далі – кіт
Потяг на Перемишль
Набирає хід
Музика лунає
Про схили Дніпра
Дітвора – до школи
Серце завмира

Кот-Собака

Вот так, понемногу,
Страна моя живёт.
Слава Богу,
Захватчиков рвёт.
Есть ей помощь,
Есть надёжный тыл.
Куёт победу,
Крутой командир.

За спиной – собака,
Чуть подальше – кот.
Поезд на Перемышль
Набирает ход.
Музыка играет
Про склоны Днепра.
Дети – в школу,
Сердце замирает.

Я сегодня еду за границу,
У меня переполненный вагон.
Мы не знали горя ещё вчера,
И чемоданы нам некуда было девать.

Но мысли покоя не дают,
У нас тут тишина, а там – наши бьют.
У меня переполненный вагон
Чемоданами, детьми.

За спиной – собака,
Чуть подальше – кот.
Поезд на Перемышль
Набирает ход.
Музыка играет
Про склоны Днепра.
Дети – в школу,
Сердце замирает.