Наречена - EL Kravchuk traduction en anglais

Наречена

Від туману і тополі
Народився вітер в полі
Народився в полі вітер молодий
Його весна чарувала
Його осінь в гори звала
А він зиму щирим серцем полюбив
Вітер в зиму закохався
Дні і ночі милувався
І співав лиш їй присвячені пісні
І портрет зими натхненно
Як художник безіменний
Малював щодня на кожному вікні

Ой, ти русява наречена
Сяйво смутку золочене
Ти прийшла до мене вчора уві сні
Наречена, моя Ладо
Наречена іде садом
Опівночі та й на білому коні

Було сніжно на весіллі
Та минули ночі білі
Народилася метелиця в саду
І вже чує батько-вітер
Як дочці співає місяць
І дарує їй обручку золоту

Ой, ти русява наречена
Сяйво смутку золочене
Ти прийшла до мене вчора уві сні
Наречена, моя Ладо
Наречена іде садом
Опівночі та й на білому коні

Ой, ти русява наречена
Сяйво смутку золочене
Ти прийшла до мене вчора уві сні
Наречена, моя Ладо
Наречена іде садом
Опівночі та й на білому коні

The Bride

From the fog and the poplar,
A wind was born in the field,
A young wind was born in the field.
Spring enchanted him,
Autumn called him to the mountains,
But he fell in love with winter with a sincere heart.
The wind fell in love with winter,
He admired her day and night,
And sang songs dedicated only to her.
And winter's portrait, inspired,
Like a nameless artist,
He painted every day on every window.

Oh, you golden-haired bride,
A gilded glow of sadness,
You came to me last night in a dream.
My bride, my Lada,
My bride walks through the garden,
At midnight, on a white horse.

It was snowy at the wedding,
But the white nights have passed,
A blizzard was born in the garden.
And the father-wind already hears,
How the moon sings to his daughter,
And gives her a golden ring.

Oh, you golden-haired bride,
A gilded glow of sadness,
You came to me last night in a dream.
My bride, my Lada,
My bride walks through the garden,
At midnight, on a white horse.

Oh, you golden-haired bride,
A gilded glow of sadness,
You came to me last night in a dream.
My bride, my Lada,
My bride walks through the garden,
At midnight, on a white horse.