Paroles et traduction ELMAN - Самолёт бумажный

Самолёт бумажный

Здравствуй, моя грусть
Снова я пишу, но впустую
Я тебя запомнил босую
В комнате моей, ну и пусть
Как ты, моя грусть?
У меня всё ровно, спасибо
Жаль только, ты не спросила
Как за тебя я молюсь

Ты всё решила сама
В бокале вина не найти оправдания
И серые здания
Улиц промокших всё ждут до утра

Ну как же ты могла? Он лгал, а ты ждала
И знала, как он всем и каждой
Знаешь, не придёт и тебе он не вернёт
Твой последний самолёт бумажный

Среди лент новостей верить каждому не смей
Но и с ним в одну постель не стоит
Дождь, как и вчера укроет города
И твою печаль опять укроет

Ночь или день, свет или тень
В лицах людей прохожих
Долго искал, чтобы узнать

Здравствуй, моя грусть
Снова я пишу, но впустую
Я тебя запомнил босую
В комнате моей, ну и пусть
Как ты, моя грусть?
У меня всё ровно, спасибо
Жаль только, ты не спросила
Как за тебя я молюсь

Paper Airplane

My dear sadness
I write to you again, but in vain
I remember you standing barefoot
In my room, so be it
How are you, my sadness?
I'm fine, thank you
It's a pity you didn't ask
How I pray for you

You decided everything yourself
You won't find excuses in a glass of wine
And the gray buildings
Of the wet streets are waiting for the morning

How could you? He lied, and you waited
And you knew how he lied to everyone and every girl
You know, he won't come and he won't give you back
Your last paper airplane

Among the news feeds, don't you dare believe everyone
But you shouldn't share a bed with him either
Rain, like yesterday, will cover the city
And will cover your sorrow again

Night or day, light or shadow
In the faces of passersby
I've been searching for a long time, so I can find out

My dear sadness
I write to you again, but in vain
I remember you standing barefoot
In my room, so be it
How are you, my sadness?
I'm fine, thank you
It's a pity you didn't ask
How I pray for you