Paroles et traduction ELMAN - Сердце винтаж

Сердце винтаж

В сердце винтаж не забывай
Пальцы лениво так гладят курок
Целься в меня, но не стреляй
Знай, я отдал бы тебе каждый вздох

Весь в осколках, в ее глазах порох
В ее глазах море, я задыхаюсь с первых нот
Я бы забрал боль, я бы забрал все
Что тебя гложет, подобрав аккорд

Все играют в любовь, все хотят мелодрамы
Как в грустном кино
Чтобы там кто-то спасал их
Подари мне покой

Не усну до утра я — ну, что же со мной?
Нужен твой вздох нужен твой взгляд
Дружу с головой, но я без ума
От тебя без ума, прошу, не стреляй

В сердце винтаж не забывай
Пальцы лениво так гладят курок
Целься в меня, но не стреляй
Знай, я отдал бы тебе каждый вздох

Vintage Heart

Never forget the vintage in my heart
Fingers lazily caressing the trigger
Aim at me, but don't shoot
Know that I'd give you every breath I take

All broken, gunpowder in her eyes
Ocean in her eyes, I'm drowning from the first note
I'd take the pain, I'd take it all
That gnaws at you, playing the chord

Everyone's playing at love, everyone wants a melodrama
Just like in a sad movie
So that someone can save them
Give me peace

I won't sleep until morning — what's wrong with me?
I need your sigh, I need your gaze
I'm friends with my mind, but I'm crazy
Crazy about you, please don't shoot

Never forget the vintage in my heart
Fingers lazily caressing the trigger
Aim at me, but don't shoot
Know that I'd give you every breath I take