Paroles et traduction El-P - Dear Sirs

Dear Sirs

[Verse 1]
Dear Sirs
If the pavement comes alive on Flatbush Ave with toothy smiles
Comprised of traffic cones and manholes become eyes
And birds burst into flames while singing Satan′s praises
And fold into the sky and rain down ashy danger

If every office empties and all slaves walk in dazes
To a pool of liquid money where they bathe blissfully naked
And drugs no longer taunt me and flooze around my conscience
And every woman beating rapist is securely in their coffins

If every open hydrant in a Brooklyn time summer moment
Is opened up by cops and folds out into an ocean
And rent is paid by bread literally and parking isn't paid for
And food stamps can be planted and childhoods can′t be damaged

If fire could power space ships that safely ship the creators
Of dynamite and gun powder to the graves of all who faced it
And the slurping nerf of beauracrat life and bean coutning slave owners
Is twisted in on itself til they shave off their own faces

If all the coke and crack in the nation is collected in a top hat
And force fed to the children of every CIA agent
And dust heads get an angel and an acres worth of rainbow
And the projects turn to clouds and the stupid aren't so proud

And the snivelling grimace mongrels of infected money slobbing pesticrats ignite
Into a brilliant beam of light
And mercy is the rule
And the exception's mercy too
And the desert comes in Brooklyn and the President goes to school

Time flows in reverse
Death becomes my birth
Me fighting in your war is still, by a large margin
The least likely thing that will ever fucking happen... ever

Дорогие господа

[Куплет 1]
Дорогие господа,
Если тротуар на Флэтбуш-авеню оживет с зубастыми улыбками,
Составленными из дорожных конусов, а канализационные люки станут глазами,
И птицы вспыхнут пламенем, воспевая хвалу Сатане,
И сложатся в небе, обрушившись пепельной опасностью,

Если каждый офис опустеет, и все рабы пойдут в оцепенении
К бассейну с жидкими деньгами, где они будут блаженно купаться голыми,
И наркотики больше не будут дразнить меня и кружиться вокруг моей совести,
И каждая женщина, избившая насильника, будет надежно лежать в своем гробу,

Если каждый открытый пожарный гидрант в летний бруклинский миг
Будет открыт копами и развернется в океан,
И арендная плата будет выплачиваться буквально хлебом, а за парковку не нужно будет платить,
И продовольственные талоны можно будет сажать, а детство нельзя будет повредить,

Если огонь сможет питать космические корабли, которые безопасно доставят создателей
Динамита и пороха к могилам всех, кто с ними столкнулся,
И чавкающее пожирание бюрократической жизни и рабовладельцев, считающих бобы,
Вывернется наизнанку, пока они не сбреют свои собственные лица,

Если весь кокаин и крэк в стране собрать в цилиндр,
И насильно скормить детям каждого агента ЦРУ,
И наркоманы получат ангела и акр радуги,
И трущобы превратятся в облака, а глупые не будут так горды,

И хнычущие гримасничающие гибриды зараженных денег, слюнявые вредители, воспламенятся
В яркий луч света,
И милосердие станет правилом,
И исключением тоже будет милосердие,
И пустыня придет в Бруклин, а президент пойдет в школу,

Время потечет вспять,
Смерть станет моим рождением,
Мое участие в твоей войне по-прежнему, с большим отрывом,
Самая маловероятная вещь, которая когда-либо, бл*дь, случится... когда-либо.