El Color De Tus Ojos - ELAINE HARO traduction en allemand

El Color De Tus Ojos

El color de tus ojos despertó mi interés
Y solo tengo ganas de verte otra vez
Dime que no está prohibido
Quizás me animo y te pido verte el sábado a las diez
El color de tus ojos se robó mi atención
Te vas metiendo dentro de mi corazón
Perfecto en cualquier sentido
Con pantalón o camisa robas mi respiración

Qué más quisiera que fueras el sueño que se vuelve realidad
Me gustas tanto y eso es toda la verdad
Me siento emocionada, no sé si te ha pasado
Que si pudiera te viera de lunes a domingo sin parar

Esto que siento no se puede comparar
Y si ves que me sonrojo, si te burlas no me enojo
Yo solo sé que de ti me enamoré

Esos ojitos, bebecito

Qué más quisiera que fueras el sueño que se vuelve realidad
Me gustas tanto y eso es toda la verdad
Me siento emocionada, no sé si te ha pasado
Que si pudiera te viera de lunes a domingo sin parar

Esto que siento no se puede comparar
Y si ves que me sonrojo, si te burlas no me enojo
Yo solo sé que de ti me enamoré

Yo solo sé que de ti me enamoré

Die Farbe Deiner Augen

Die Farbe deiner Augen weckte mein Interesse
Und ich möchte dich einfach nur wieder seh'n
Sag mir, dass es nicht verboten ist
Vielleicht trau ich mich und frag dich, ob ich dich Samstag um zehn seh'n darf
Die Farbe deiner Augen stahl meine Aufmerksamkeit
Du schleichst dich immer weiter in mein Herz hinein
Perfekt in jeder Hinsicht
Ob mit Hose oder Hemd, du raubst mir den Atem

Was ich nicht alles geben würde, wenn du der Traum wärst, der wahr wird
Ich mag dich so sehr und das ist die ganze Wahrheit
Ich fühle mich so aufgeregt, ich weiß nicht, ob dir das schon passiert ist
Dass ich dich, wenn ich könnte, von Montag bis Sonntag ununterbrochen sehen würde

Was ich fühle, ist unvergleichlich
Und wenn du siehst, dass ich erröte, wenn du mich verspottest, werde ich nicht böse
Ich weiß nur, dass ich mich in dich verliebt habe

Diese Äuglein, Schätzchen

Was ich nicht alles geben würde, wenn du der Traum wärst, der wahr wird
Ich mag dich so sehr und das ist die ganze Wahrheit
Ich fühle mich so aufgeregt, ich weiß nicht, ob dir das schon passiert ist
Dass ich dich, wenn ich könnte, von Montag bis Sonntag ununterbrochen sehen würde

Was ich fühle, ist unvergleichlich
Und wenn du siehst, dass ich erröte, wenn du mich verspottest, werde ich nicht böse
Ich weiß nur, dass ich mich in dich verliebt habe

Ich weiß nur, dass ich mich in dich verliebt habe