Close to you - ELAIZA traduction en allemand

Close to you

You came in through the window
片頬に触れた
夜風の気配をまた追いかけてた
I'm dancing with the willows
ため息つくほど
欲しいものはいつも形の無いもの

Deep in the night
密かに蕾開くflowers in the wild
紅く甘い香りのほうへ
知ってしまえば最後
手にしたくなるでしょう？

Don't don't don't stop me
一口だけ hmm
Don't don't don't stop me
味わいたいの truth
Don't don't don't stop me
もぎたての自由
Don't don't don't stop me
答えはred or blue？

Tonight this room is hollow
全てを知るのは
いつだってもっと欲しがる者でしょう
We're dancing in the shadows 眠りにつく頃
ふたりは永遠の瞬間を生きるの

Queen of the night
静かに囁きだすstars in your eyes
酢いも甘いも知り尽くして
散れたならきっと
その輝きはdiamond

Don't don't don't stop me
一口だけ hmm
Don't don't don't stop me
味わいたいの truth
Don't don't don't stop me
秘密のrendezvous
Don't don't don't stop me
答えは close to you

You came in through the window
片頬に触れた
夜風の気配をまた追いかけてた
I'm dancing with the willows
ため息つくほど
欲しいものはいつもすり抜けてくの

So take my hand and we'll go
月明かりの中 振り向けば最後
I couldn't stay away from you, from you oh
Won't you say it, too？

Don't don't don't stop me
一口だけ hmm
Don't don't don't stop me
味わいたいの truth
Don't don't don't stop me
もぎたての自由
Don't don't don't stop me
答えはred or blue？

Don't don't don't stop me
一口だけ hmm
Don't don't don't stop me
味わいたいの truth
Don't don't don't stop me
秘密のrendezvous
Don't don't don't stop me
答えは close to you

Nah bei dir

Du kamst durchs Fenster herein
Berührtest meine eine Wange
Ich verfolgte wieder den Hauch des Nachtwinds
Ich tanze mit den Weiden
Je mehr ich seufze
Die Dinge, die ich will, haben immer keine Form

Tief in der Nacht
Heimlich öffnen sich Knospen, Blumen in der Wildnis
Dem roten, süßen Duft entgegen
Wenn du es einmal weißt
Wirst du es haben wollen, nicht wahr?

Halt mich nicht auf
Nur einen Bissen, hmm
Halt mich nicht auf
Ich will die Wahrheit schmecken
Halt mich nicht auf
Frisch gepflückte Freiheit
Halt mich nicht auf
Ist die Antwort rot oder blau?

Heute Nacht ist dieser Raum leer
Derjenige, der alles weiß
Ist immer der, der mehr will, nicht wahr?
Wir tanzen im Schatten, wenn wir einschlafen
Erleben wir zu zweit den ewigen Moment

Königin der Nacht
Leise flüstern die Sterne in deinen Augen
Alles Saure und Süße erfahren
Wenn es verblüht, dann sicherlich
Wird sein Glanz wie ein Diamant sein

Halt mich nicht auf
Nur einen Bissen, hmm
Halt mich nicht auf
Ich will die Wahrheit schmecken
Halt mich nicht auf
Geheimes Rendezvous
Halt mich nicht auf
Die Antwort ist nah bei dir

Du kamst durchs Fenster herein
Berührtest meine eine Wange
Ich verfolgte wieder den Hauch des Nachtwinds
Ich tanze mit den Weiden
Je mehr ich seufze,
Entgleiten mir die Dinge, die ich immer will

Also nimm meine Hand und wir gehen
Wenn du dich im Mondlicht umdrehst, ist es vorbei
Ich konnte mich nicht von dir fernhalten, von dir, oh
Sagst du es auch?

Halt mich nicht auf
Nur einen Bissen, hmm
Halt mich nicht auf
Ich will die Wahrheit schmecken
Halt mich nicht auf
Frisch gepflückte Freiheit
Halt mich nicht auf
Ist die Antwort rot oder blau?

Halt mich nicht auf
Nur einen Bissen, hmm
Halt mich nicht auf
Ich will die Wahrheit schmecken
Halt mich nicht auf
Geheimes Rendezvous
Halt mich nicht auf
Die Antwort ist nah bei dir