Paroles et traduction Elan - Holding Onto You

Holding Onto You

I'm taking over my body,
Back in control, no more shotty,
I bet a lot of me was lost,
Ts uncrossed and Is undotted,
I fought it a lot
And it seems a lot like flesh is all I got,
Not anymore, flesh out the door,
Swat,

I must've forgot, you can't trust me,
I'm open a moment and close when you show it,
Before you know it, I'm lost at sea,
And now that I write and think about it,
And the story unfolds,
You should take my life,
You should take my soul.

You are surrounding all my surroundings,
Sounding down the mountain range of my left-side brain,
You are surrounding all my surroundings,
Twisting the kaleidoscope behind both of my eyes.

And I'll be holding on to you

Remember the moment
You know exactly where you're going,
'Cause the next moment,
Before you know it, time is slowing
And it's frozen still,
And the window sill looks really nice, right?
You think twice about your life,
It probably happens at night,
Right?

Fight it,
Take the pain, ignite it,
Tie a noose around your mind
Loose enough to breathe fine and tie it
To a tree. Tell it, "You belong to me.
This ain't a noose, this is a leash.
And I have news for you: you must obey me."

You are surrounding all my surroundings,
Sounding down the mountain range of my left-side brain,
You are surrounding all my surroundings,
Twisting the kaleidoscope behind both of my eyes.

Entertain my faith.

Lean with it, rock with it,
When we gonna stop with it,
Lyrics that mean nothing,
We were gifted with thought,
Is it time to move our feet
To an introspective beat,
It ain't the speakers that bump hearts,
It's our hearts that make the beat.

And I'll be holding on to you.

Держусь за тебя

Я восстанавливаю контроль над своим телом,
Снова управляю собой, больше никакой дрожи,
Кажется, я многое в себе потерял,
Не поставил точки над i и не перечеркнул t,
Я долго боролся с этим
И казалось, что у меня осталась только плоть,
Но больше нет, плоть за борт,
Брысь.

Должно быть, я забыл, что тебе нельзя доверять,
Я открываюсь на мгновение и закрываюсь, когда ты это показываешь,
Не успеешь оглянуться, как я теряюсь в море,
И теперь, когда я пишу и думаю об этом,
И история раскрывается,
Ты должен забрать мою жизнь,
Ты должен забрать мою душу.

Ты окружаешь всё вокруг меня,
Звучишь эхом в горной цепи левого полушария моего мозга,
Ты окружаешь всё вокруг меня,
Вращаешь калейдоскоп за моими глазами.

И я буду держаться за тебя.

Помнишь тот момент,
Когда ты точно знаешь, куда идешь,
Потому что в следующий момент,
Не успеешь оглянуться, время замедляется
И замирает,
И подоконник выглядит очень красиво, правда?
Ты дважды подумаешь о своей жизни,
Это, наверное, происходит ночью,
Верно?

Борись с этим,
Прими боль, разожги её,
Завяжи петлю вокруг своего разума,
Достаточно свободную, чтобы дышать, и привяжи её
К дереву. Скажи ему: "Ты принадлежишь мне.
Это не петля, это поводок.
И у меня для тебя новости: ты должен подчиняться мне".

Ты окружаешь всё вокруг меня,
Звучишь эхом в горной цепи левого полушария моего мозга,
Ты окружаешь всё вокруг меня,
Вращаешь калейдоскоп за моими глазами.

Поддержи мою веру.

Качайся с ним, зажигай с ним,
Когда мы уже остановимся,
Слова, которые ничего не значат,
Нам был дан дар мысли,
Не пора ли двигаться
Под интроспективный ритм,
Это не колонки заставляют сердца биться чаще,
Это наши сердца создают ритм.

И я буду держаться за тебя.