Paroles et traduction Elan - Zivych Nas Nedostanu

Zivych Nas Nedostanu

Aj keď už dávno neplatí, že
Ja vždy hneď ráno s elánom vyskočím
A dám si sprchu studenú
Aj keď nám ľud už tak nepíše
A my viac myslíme na účty
Než na vymyslenú
Bolo to bombové
Už v dobe bronzovej sme boli zlatí
No nik z nás nevyhasol
A inštinkt víťazov ten sa vždy vrátil
Až keď raz tie piesne vyblednú
Sestrička z ára Kramárov pribrala
A je už iba ovocie
Až smrtka zívne na poslednú
Čaba pred bránou raja vystáva
A púšťa zas len koho chce
Život sa zrýchli jak sen
A už spomienky len v nás mladnú
A Kočka čo ma počká
Bude chcieť podpis
Pre jej mamu
Spev, krv, pot a slzy
Nie sme zlí len drzí
Máme to v DNA
Padnúť a znova vstať
Raz sa všetko krásne
Rozplynie a zhasne
Živých nás nedostanú
Živých nás nedostanú
Živých nás nedostanú
Živých nás nedostanú
Bolo to bombové už v dobe bronzovej
Sme boli zlatí
No nik z nás nevyhasol
A inštinkt víťazov
Ten sa vždy vrátil
Spev, krv, pot a slzy
Nie sme zlí len drzí
Máme to v DNA
Padnúť a znova vstať
Raz sa všetko krásne
Rozplynie a zhasne
Živých nás nedostanú
Živých nás nedostanú
Spev, krv, pot a slzy
Nie sme zlí len drzí
Lano nad priepasťou nás ešte stále drží
Raz sa všetko krásne
Rozplynie a zhasne
Živých nás nedostanú
Živých nás nedostanú
Živých nás nedostanú
Živých nás nedostanú

They Won't Get Us Alive

Even though it's long been untrue that
I always jump up in the morning with zest
And take a cold shower
Even though people don't write to us that way anymore
And we think more about the bills
Than about the imaginary things
It was awesome
Even in the bronze age we were golden
But none of us have faded away
And that instinct of winners has always returned
Until one day those songs fade away
The little nurse from Kramárov has put on some weight
And is now just a fruit
And when the grim reaper yawns at the last one
Čaba stands outside the gates of paradise playing bouncer
And only lets in those he wants
Life speeds up like a dream
And memories only make us younger
And Kočka, who waits for me
Will want an autograph
For her mom
Singing, blood, sweat and tears
We're not bad, just cheeky
It's in our DNA
To fall down and get back up again
One day everything beautiful
Will dissolve and die down
They won't get us alive
They won't get us alive
They won't get us alive
They won't get us alive
It was awesome, even in the bronze age
We were golden
But none of us have faded away
And that instinct of winners
Has always returned
Singing, blood, sweat and tears
We're not bad, just cheeky
It's in our DNA
To fall down and get back up again
One day everything beautiful
Will dissolve and die down
They won't get us alive
They won't get us alive
Singing, blood, sweat and tears
We're not bad, just cheeky
The rope over the abyss still holds us
One day everything beautiful
Will dissolve and die down
They won't get us alive
They won't get us alive
They won't get us alive
They won't get us alive