Paroles et traduction Elan - Zivych Nas Nedostanu
Aj
keď
už
dávno
neplatí,
že
Хотя
это
уже
давно
перестало
быть
правдой,
что
Ja
vždy
hneď
ráno
s
elánom
vyskočím
Я
всегда
вскакиваю
с
утра
с
бодростью.
A
dám
si
sprchu
studenú
И
я
приму
холодный
душ.
Aj
keď
nám
ľud
už
tak
nepíše
Даже
если
люди
больше
не
пишут
нам
так.
A
my
viac
myslíme
na
účty
И
мы
больше
думаем
о
счетах.
Než
na
vymyslenú
Чем
на
выдуманном
Bolo
to
bombové
Это
была
бомба.
Už
v
dobe
bronzovej
sme
boli
zlatí
Уже
в
Бронзовом
веке
мы
были
золотыми.
No
nik
z
nás
nevyhasol
Что
ж,
никто
из
нас
не
вышел.
A
inštinkt
víťazov
ten
sa
vždy
vrátil
И
инстинкт
победителей
всегда
возвращался.
Až
keď
raz
tie
piesne
vyblednú
* Когда
песни
стихнут
*
Sestrička
z
ára
Kramárov
pribrala
Медсестра
из
А.
Р.
Крамарова
набрала
вес
A
je
už
iba
ovocie
И
есть
только
фрукты.
Až
smrtka
zívne
na
poslednú
Пока
Мрачный
Жнец
не
зевнет
до
последнего.
Čaba
pred
bránou
raja
vystáva
Чаба
стоит
перед
вратами
рая.
A
púšťa
zas
len
koho
chce
И
он
позволяет
кому
хочет.
Život
sa
zrýchli
jak
sen
Жизнь
ускорится,
как
сон.
A
už
spomienky
len
v
nás
mladnú
И
уже
воспоминания
только
делают
нас
молодыми.
A
Kočka
čo
ma
počká
И
кот,
который
ждет
меня.
Bude
chcieť
podpis
Будет
нужна
подпись
Pre
jej
mamu
Ради
ее
мамы
Spev,
krv,
pot
a
slzy
Пение,
кровь,
пот
и
слезы.
Nie
sme
zlí
len
drzí
Мы
не
злые
только
наглые
Máme
to
v
DNA
Это
заложено
в
нашей
ДНК.
Padnúť
a
znova
vstať
Падай
и
снова
поднимайся.
Raz
sa
všetko
krásne
Когда-то
все
было
прекрасно.
Rozplynie
a
zhasne
Тает
И
гаснет.
Živých
nás
nedostanú
Живыми
они
нас
не
достанут.
Živých
nás
nedostanú
Живыми
они
нас
не
достанут.
Živých
nás
nedostanú
Живыми
они
нас
не
достанут.
Živých
nás
nedostanú
Живыми
они
нас
не
достанут.
Bolo
to
bombové
už
v
dobe
bronzovej
Это
было
помпезно
еще
в
Бронзовом
веке
Sme
boli
zlatí
Мы
были
золотыми.
No
nik
z
nás
nevyhasol
Что
ж,
никто
из
нас
не
вышел.
A
inštinkt
víťazov
И
инстинкт
победителей.
Ten
sa
vždy
vrátil
Он
всегда
возвращался.
Spev,
krv,
pot
a
slzy
Пение,
кровь,
пот
и
слезы.
Nie
sme
zlí
len
drzí
Мы
не
злые
только
наглые
Máme
to
v
DNA
Это
заложено
в
нашей
ДНК.
Padnúť
a
znova
vstať
Падай
и
снова
поднимайся.
Raz
sa
všetko
krásne
Когда-то
все
было
прекрасно.
Rozplynie
a
zhasne
Тает
И
гаснет.
Živých
nás
nedostanú
Живыми
они
нас
не
достанут.
Živých
nás
nedostanú
Живыми
они
нас
не
достанут.
Spev,
krv,
pot
a
slzy
Пение,
кровь,
пот
и
слезы.
Nie
sme
zlí
len
drzí
Мы
не
злые
только
наглые
Lano
nad
priepasťou
nás
ešte
stále
drží
Веревка
над
пропастью
все
еще
держит
нас.
Raz
sa
všetko
krásne
Когда-то
все
было
прекрасно.
Rozplynie
a
zhasne
Тает
И
гаснет.
Živých
nás
nedostanú
Живыми
они
нас
не
достанут.
Živých
nás
nedostanú
Живыми
они
нас
не
достанут.
Živých
nás
nedostanú
Живыми
они
нас
не
достанут.
Živých
nás
nedostanú
Живыми
они
нас
не
достанут.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): pavol jursa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.