Paroles et traduction ELENA ROSE - Sandunga
Somos
do'
extraño'
We
are
strangers
Pero
en
algo
nos
parecemo'
But
in
something
we
are
alike
No
queremo'
complicarno'
We
don't
want
to
complicate
things
No
queremos
enredo'
We
don't
want
any
trouble
Si
te
hicieron
daño
If
they
hurt
you
Ven
pa'
darte
tu
remedio
Come
here
to
get
your
remedy
Vamo'
a
olvidarno'
de
todo
y
no'
vamo'
Let's
forget
everything
and
let's
go
No
perdamo'
tiempo
Let's
not
waste
time
Vamo'
a
montarno'
en
esta
nota
que
está
heavy-heavy
(Uh)
Let's
get
on
this
beat
that's
heavy-heavy
(Uh)
A
ti
te
va
a
dar
un
very-very
It's
gonna
give
you
a
very-very
Vamo'
a
olvidarno'
de
todo
y
nos
vamo'
Let's
forget
everything
and
let's
go
Nadie
nos
saca
de
aquí
Nobody
takes
us
out
of
here
Que
e'ta
noche
toca
(sandunga)
Tonight,
we'll
play
(sandunga)
E'ta-e'ta
noche
toca
(sandunga)
Tonight,
we'll
play
(sandunga)
E'ta-e'ta
noche
toca
Tonight,
we'll
play
Vamo'
a
olvidarno'
de
todo
y
nos
vamo'
Let's
forget
everything
and
let's
go
No
perdamo'
tiempo
y
nos
vamo'
Let's
not
waste
time
and
let's
go
Que
e'ta
noche
toca
(sandunga)
Tonight,
we'll
play
(sandunga)
E'ta-e'ta
noche
toca
(sandunga)
Tonight,
we'll
play
(sandunga)
E'ta-e'ta
noche
toca
Tonight,
we'll
play
Ya
estamos
pa'
darle
y
tu
cuerpo
lo
sabe
(dale,
dale)
We're
ready
to
enjoy
and
your
body
already
knows
Dale
que
tu
cuerpo
lo
sabe
Come
on,
let's
dance
E'ta
vaina
te
picó,
mueve
el
esquelético
This
thing
bit
you,
move
your
skeleton
Perreo
frenético,
suelta
esos
pies
(suelta)
Frenetic
dog,
let
your
feet
go
No
importa
si
la
gente
está
mirándote
It
doesn't
matter
if
people
are
watching
you
Dale,
pégate
Come
on,
dance
with
me
Que
aquí
se
vale
to',
to',
to',
to',
to'
(ey)
Because
here
everything
is
worth,
worth,
worth
Medicina,
alucina
Medicine,
hallucinations
Hoy
hacemo'
de
to',
to',
to',
to',
to'
Today
we
do
it
all,
all,
all
No
perdamo'
tiempo
Let's
not
waste
time
Vamo'
a
montarno'
en
esta
nota
que
está
heavy-heavy
(Uh)
Let's
get
on
this
beat
that's
heavy-heavy
(Uh)
A
ti
te
va
a
dar
un
very-very
(very-very)
It's
gonna
give
you
a
very-very
Vamo'
a
olvidarno'
de
todo
y
nos
vamo'
Let's
forget
everything
and
let's
go
Nadie
nos
saca
de
aquí
Nobody
takes
us
out
of
here
Que
e'ta
noche
toca
(sandunga)
Tonight,
we'll
play
(sandunga)
E'ta-e'ta
noche
toca
(sandunga)
Tonight,
we'll
play
(sandunga)
E'ta-e'ta
noche
toca
Tonight,
we'll
play
Vamo'
a
olvidarno'
de
todo
y
nos
vamo'
Let's
forget
everything
and
let's
go
No
perdamo'
tiempo
y
nos
vamo'
Let's
not
waste
time
and
let's
go
Que
e'ta
noche
toca
(sandunga)
Tonight,
we'll
play
(sandunga)
E'ta-e'ta
noche
toca
(sandunga)
Tonight,
we'll
play
(sandunga)
E'ta-e'ta
noche
toca
Tonight,
we'll
play
Ya
estamos
pa'
darle
y
tu
cuerpo
lo
sabe
We're
ready
to
enjoy
and
your
body
already
knows
Dale
que
tu
cuerpo
lo
sabe
(tu
cuerpo
lo
sabe)
Come
on,
let's
dance
(your
body
already
knows)
Ven,
vente,
que
tengo
lo
que
pida'
Come,
come
on,
I
have
what
you
ask
for
De
frente,
¿qué
quiere'
que
te
diga?
Tell
me,
what
do
you
want?
Sin
presión,
pa'
bajarte
la
tensión
No
pressure,
to
lower
your
blood
pressure
Métele
sazón,
batería
y
reggaetón
(azúcar)
Add
spice,
drums
and
reggaeton
(sugar)
Ven,
vente,
que
tengo
lo
que
pida'
Come,
come
on,
I
have
what
you
ask
for
De
frente,
¿qué
quiere'
que
te
diga?
Tell
me,
what
do
you
want?
Sin
presión,
pa'
bajarte
la
tensión
No
pressure,
to
lower
your
blood
pressure
Métele
sazón-zon-zon
Add
spice-zon-zon
Que
e'ta
noche
toca
(sandunga)
Tonight,
we'll
play
(sandunga)
E'ta-e'ta
noche
toca
(sandunga)
Tonight,
we'll
play
(sandunga)
E'ta-e'ta
noche
toca
Tonight,
we'll
play
Vamo'
a
olvidarno'
de
todo
y
nos
vamo'
Let's
forget
everything
and
let's
go
No
perdamo'
tiempo
y
nos
vamo'
Let's
not
waste
time
and
let's
go
Que
e'ta
noche
toca
(sandunga)
Tonight,
we'll
play
(sandunga)
E'ta-e'ta
noche
toca
(sandunga)
Tonight,
we'll
play
(sandunga)
E'ta-e'ta
noche
toca
Tonight,
we'll
play
Ya
estamos
pa'
darle
y
tu
cuerpo
lo
sabe
(dale,
dale)
We're
ready
to
enjoy
and
your
body
already
knows
Dale
que
tu
cuerpo
lo
sabe
Come
on,
let's
dance
Sandunga
(e'ta-e'ta
noche
toca)
Sandunga
(tonight
we'll
play)
Sandunga
(Elena
Rose,
Elena
Rose)
Sandunga
(Elena
Rose,
Elena
Rose)
(Honey
Booze)
(Honey
Booze)
(E'ta-e'ta
noche
toca)
(Tonight
we'll
play)
(E'ta-e'ta
noche
toca)
(Tonight
we'll
play)
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Andrea Mangiamarchi, Rafael Alfonso Rodriguez, Daniel Ignacio Rondon
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.