Vogue - ELENA ROSE traduction en allemand

Vogue

¿Quién me escucha cuando hablo?
A quién le importa si no quiero
Si respiro antes de hablar pa' expresarme desde adentro
¿Por qué me pones pero?
Me abrazas pero me ahorcas
Me amas pero me duele
Decirte cómo me siento
Es como hablar con las paredes

Y No
Voy
A ser tu Monna Lisa
Hacer lo que tú quieres
No arranques mi sonrisa
Que después me la debes
Y No
No quieres estar en deuda
Cuando el karma esté en tu puerta

No dejes que nos destruyan
Mira
Mírame
Te estoy hablando
Hablando a ti
Tengo tantas cosas que decir
Pero sé que no te importa
Lo que nos queda lo cortas
Te excita tener la razón
Porque eres así baby quien te jodió
Parezco un fantasma gritando sin voz
Tiro la toalla me olvido de vos
De ti
Esto hoy llega hasta aquí
Te bajo de ese pedestal
Que te vaya bien brutal
Es imposible
Esto no es bueno
Mejor lo pienso
Porque me quedo
Es imposible
Esto no es bueno
Mejor lo hago
Porque te quiero
Me abrazas pero me ahorcas
Me amas pero me duele
Decirte cómo me siento
Es como hablar con las paredes

Y No
Voy
A ser tu Monna Lisa
Hacer lo que tú quieres
No arranques mi sonrisa
Que después me la debes
Y No
No quieres estar en deuda
Cuando el karma esté en tu puerta

(Puerta)
(Puerta)
(Elena Rose)

Vogue

Wer hört mir zu, wenn ich spreche?
Wen interessiert es, wenn ich nicht will?
Wenn ich atme, bevor ich spreche, um mich von innen heraus auszudrücken?
Warum findest du immer ein Aber?
Du umarmst mich, aber du erwürgst mich
Du liebst mich, aber es tut weh
Dir zu sagen, wie ich mich fühle
Ist wie mit den Wänden zu reden

Und Nein
Ich werde
Nicht deine Mona Lisa sein
Zu tun, was du willst
Reiß mir mein Lächeln nicht weg
Denn danach schuldest du es mir
Und Nein
Du willst nicht in der Schuld stehen
Wenn das Karma an deiner Tür steht

Lass nicht zu, dass es uns zerstört
Schau
Schau mich an
Ich rede mit dir
Rede mit dir
Ich habe so viel zu sagen
Aber ich weiß, es ist dir egal
Was uns bleibt, schneidest du ab
Es erregt dich, Recht zu haben
Warum bist du so, Baby, wer hat dich so fertiggemacht?
Ich scheine ein Geist zu sein, der ohne Stimme schreit
Ich werfe das Handtuch, ich vergesse dich
Dich
Das endet heute hier
Ich hole dich von diesem Podest herunter
Wünsch dir alles Gute, brutal.
Es ist unmöglich
Das ist nicht gut
Besser ich überlege es mir
Warum bleibe ich?
Es ist unmöglich
Das ist nicht gut
Besser ich tue es
Weil ich dich liebe
Du umarmst mich, aber du erwürgst mich
Du liebst mich, aber es tut weh
Dir zu sagen, wie ich mich fühle
Ist wie mit den Wänden zu reden

Und Nein
Ich werde
Nicht deine Mona Lisa sein
Zu tun, was du willst
Reiß mir mein Lächeln nicht weg
Denn danach schuldest du es mir
Und Nein
Du willst nicht in der Schuld stehen
Wenn das Karma an deiner Tür steht

(Tür)
(Tür)
(Elena Rose)