Paroles et traduction ELENA ROSE - Vogue
¿Quién
me
escucha
cuando
hablo?
Who’s
listening
to
me
when
I
talk?
A
quién
le
importa
si
no
quiero
Who
cares
if
I
may
not?
Si
respiro
antes
de
hablar
pa'
expresarme
desde
adentro
If
I
breathe
before
I
speak
to
express
myself
from
within
¿Por
qué
me
pones
pero?
Why
do
you
give
me
limits?
Me
abrazas
pero
me
ahorcas
You
embrace
me
but
you
choke
me
Me
amas
pero
me
duele
You
love
me
but
it
hurts
Decirte
cómo
me
siento
Telling
you
how
I
feel
Es
como
hablar
con
las
paredes
Is
like
talking
to
the
walls
Y
No
And
no
Voy
I
won’t
A
ser
tu
Monna
Lisa
Be
your
Monna
Lisa
Hacer
lo
que
tú
quieres
Do
what
you
want
me
to
No
arranques
mi
sonrisa
Don’t
tear
off
my
smile
Que
después
me
la
debes
You’ll
owe
me
it
later
Y
No
And
no
No
quieres
estar
en
deuda
You
don’t
want
to
be
in
debt
Cuando
el
karma
esté
en
tu
puerta
When
karma
knocks
on
your
door
No
dejes
que
nos
destruyan
Don't
let
them
destroy
us
Mira
Look
Mírame
Look
at
me
Te
estoy
hablando
I'm
talking
to
you
Hablando
a
ti
Talking
to
you
Tengo
tantas
cosas
que
decir
I
have
so
many
things
to
say
Pero
sé
que
no
te
importa
But
I
know
you
don't
care
Lo
que
nos
queda
lo
cortas
You
cut
short
what
we
have
left
Te
excita
tener
la
razón
It
excites
you
to
be
right
Porque
eres
así
baby
quien
te
jodió
Because
you're
like
this
baby
who
messed
you
up
Parezco
un
fantasma
gritando
sin
voz
I
seem
like
a
ghost
screaming
without
a
voice
Tiro
la
toalla
me
olvido
de
vos
I
threw
in
the
towel
and
forgot
about
you
De
ti
About
you
Esto
hoy
llega
hasta
aquí
This
ends
here
today
Te
bajo
de
ese
pedestal
I'll
bring
you
down
from
that
pedestal
Que
te
vaya
bien
brutal
May
you
do
very
well
Es
imposible
It's
impossible
Esto
no
es
bueno
This
is
not
good
Mejor
lo
pienso
I'd
better
think
it
over
Porque
me
quedo
Because
I'm
staying
Es
imposible
It's
impossible
Esto
no
es
bueno
This
is
not
good
Mejor
lo
hago
I'd
better
do
it
Porque
te
quiero
Because
I
love
you
Me
abrazas
pero
me
ahorcas
You
embrace
me
but
you
choke
me
Me
amas
pero
me
duele
You
love
me
but
it
hurts
Decirte
cómo
me
siento
Telling
you
how
I
feel
Es
como
hablar
con
las
paredes
Is
like
talking
to
the
walls
Y
No
And
no
Voy
I
won’t
A
ser
tu
Monna
Lisa
Be
your
Monna
Lisa
Hacer
lo
que
tú
quieres
Do
what
you
want
me
to
No
arranques
mi
sonrisa
Don’t
tear
off
my
smile
Que
después
me
la
debes
You’ll
owe
me
it
later
Y
No
And
no
No
quieres
estar
en
deuda
You
don’t
want
to
be
in
debt
Cuando
el
karma
esté
en
tu
puerta
When
karma
knocks
on
your
door
(Puerta)
(Door)
(Puerta)
(Door)
(Elena
Rose)
(Elena
Rose)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.