Paroles et traduction ELEPHANT - J'ESCALADE,
Jamais
je
lache
le
steak,
I
never
let
go
of
the
steak,
J'viens
d'commencer,
c'est
loin
d'être
fini
I've
just
started,
it's
far
from
over
Sans
ma
dalle
qu'est-ce
qu'il
m'reste?
Without
my
slab,
what
do
I
have
left?
Pour
apprécier
faut
avoir
envie
To
appreciate
it,
you
have
to
want
Éléphant
tu
sais
qu'au
mic
j'assure
And
you
know
that
at
mic
I
assure
À
l'aise
comme
un
riche
toubab
sur
la
côte
d'Azur
At
ease
like
a
rich
doctor
on
the
French
Riviera
Tout
ces
comiques
j'assomme
All
these
comic
I
knock
out
J'ai
un
rôle
à
jouer
j'l'assume
I
have
a
role
to
play
I
assume
it
Je
viens
d'en
bas
d'l'échelle
I
come
from
down
the
ladder
J'suis
un
sale
singe
tu
sais
que
j'escalade
I'm
a
dirty
monkey
you
know
I'm
climbing
Jsuis
un
voyou,
une
racaille,
un
scarla
I'm
a
thug,
a
scum,
a
scarla
J'aime
pas...
I
don't
like
it...
J'suis
la
pour
marquer
la
prose
I'm
here
to
mark
the
prose
Je
n'hésite
pas
c'n'est
qu'une
prise...
I
don't
hesitate,
it's
just
a
catch...
J'viens
faire
la
monnaie
comme
un
collongeard
I
come
to
make
change
like
a
collongeard
1960
en
Ci
Comme
un
colomb
j'jarte
1960
in
Here
Like
a
columbus
I
listen
Si
tu
veux
t'accrocher
à
ma
jambe
saches
que
t'es
pas
d'taille
If
you
want
to
hold
on
to
my
leg,
know
that
you
don't
mind
J'parles
en
wobo
avec
Will
I'm
talking
in
wobo
with
Will
Ils
croient
qu'on
parle
thai
They
think
we're
talking
Thai
E.L.E.P.H.A.N.T
E.L.E.P.H.A.N.T
Éternellement
lié
avec
le
ciel
Eternally
linked
with
heaven
Étranger
ici
né
par
là
Stranger
here
born
this
way
Prodige
superficiel
Superficial
prodigy
J'fais
gaffe
à
c'que
mes
rimes
dégagent
I'm
careful
what
my
rhymes
give
off
Habile
je
maîtrise
mon
art
Skillful
I
master
my
art
Mon
A
pour
celui
ci
My
A
for
this
one
Mais
dans
mon
coeur
j'ai
le
A
de
Ali
But
in
my
heart
I
have
Ali's
A
Le
N
pour
le
nègre
que
j'suis
The
N
for
the
negro
that
I
am
T
pour
les
tunes
loin
de
l'éternel
T
for
tunes
far
from
the
eternal
J'écarte
ma
faim
d'ma
foi
je
suis
formel
I
reject
my
hunger
for
my
faith
I
am
formal
Prodige
doté
d'une
Prodigy
endowed
with
a
Habilité,
dans
son
Empowered,
in
his
Ne
faisons
pas
semblant
Let's
not
pretend
Le
béton
est
sanglant
The
concrete
is
bloody
Négro
t'es
qu'un
poids
tu
m'fais
perdre
des
points
Nigga
you're
just
a
weight
you're
making
me
lose
points
J'm'en
sors
mieux
sans
toi
I'm
doing
better
without
you
J'rejoins
mon
grand
frère
à
Saint-Ouen
sa
mater'
il
me
manque
son
thé
I
join
my
big
brother
in
Saint-Ouen
his
mother
' I
miss
his
tea
J'ai
plus
la
santé
comme
le
club
de
Saint-é'
j'brûle
tout
comme
le
I
have
more
health
like
the
club
of
Saint-é'
I
burn
just
like
the
J'dois
m'démarquer
d'eux
c'est
pas
dur
I
have
to
stand
out
from
them
it's
not
hard
Commençons
par
le
rap
pur
Let's
start
with
pure
rap
Combien
même
ont-ils
connu
la
u-r?
How
much
did
they
even
know
the
u-r?
Savent-ils
manier
les...
Do
they
know
how
to
handle
them...
Mots
en
faire
un
paysage?
How
to
make
a
landscape
out
of
it?
Qui
sont
ceux
qui
ont
la
mé...
Thode
qui
savent
rester
sage
Who
are
the
ones
with
em...
Thode
who
know
how
to
stay
wise
Ecoutez
moi
dans
vos
air...
Listen
to
me
in
your
tunes...
Pods
pourquoi
l'image?
Verrouillez
vos
télé...
Pods
why
the
image?
Lock
your
TVs...
Phone
montrez
vos
visages
Phone
show
your
faces
J'ai
des...
I
have
some...
Idées
de
structure
de
rimes
elles
sont
légendaires
Rhyme
structure
ideas
they
are
legendary
J'veux
aussi
marquer
la
prose
mais
bon
les
gens
dorment
I
also
want
to
mark
the
prose
but
hey
people
are
sleeping
J'veux
créer
un
classique
I
want
to
create
a
classic
Comme
Lunatic
Like
Lunatic
Monter
lentement
sans
le
buzz
de
Hatik
Riding
slowly
without
the
buzz
of
Hatik
Faut
que
j'crée
un
truc
unique
I
have
to
create
something
unique
J'ai
des
idées
pas
d'panique
I
have
ideas
don't
panic
Repas
de
luxe
nouveau
né...
Embryon
c'est
qu'un
pic-nique
Newborn
luxury
meal...
Embryo
is
just
a
picnic
Les
haineux
sans
âme
The
soulless
haters
Faut
qu'ils
se
repentent
They
must
repent
C'est
de
genre
d'ane
là
That's
kind
of
ane
there
Que
je
n'fais
que
d'prendre
That
I'm
just
taking
Ils
sont
comme
les
jordan
one
They're
like
the
jordan
ones
Ils
font
que
d'se
vendre
They're
just
selling
themselves
Le
plan
B
retenter
l'plan
A
Plan
B
try
plan
A
again
Le
plan
A
ne
pas
avoir
de
plan
b
Plan
A
not
having
a
plan
b
Trouver
un
plan
C
Find
a
plan
C
Il
faut
la
Dé...
We
have
to
untie
her...
Couper
et
la
re...
Cut
and
re...
On
mange
sans
les
fourchettes
We
eat
without
the
forks
Quand
jpull
up
les
shlags
courent
When
jpull
up
the
shlags
run
Toujours
le
seul
noir
dans
chaque
cours
Always
the
only
black
in
every
class
Ca
bibi
nageoires
meme
les
sharks
coulent
Ca
bibi
fins
even
the
sharks
sink
On
s'autodétruit
on
va
tous
rejoindre
Tupac
Shakur
We're
self-destructing
we're
all
gonna
join
Tupac
Shakur
Écouteurs
sous
trap
moi
je
n'fais
pas
de
rock
Headphones
under
trap
me
I
don't
rock
Faut
faire
des
liasses
faut
oublier
le
rap
We
must
make
bundles
we
must
forget
about
rap
Jsuis
un
crack
I'm
a
crack
Faut
rentabiliser
It
is
necessary
to
make
it
profitable
J'fais
du
rap
facile
mais
au
moins
j'touche
la
cible
I
do
easy
rap
but
at
least
I
hit
the
target
Avec
des
tricks
c'est
plus
difficile
With
tricks
it's
more
difficult
Jsuis
comme
solaar
Mc
I'm
like
solaar
Mc
Trop
intelligent
pour
un
taf
manuel
Too
smart
for
a
manual
taf
Trop
habile
pour
un
job
intellectuel
Too
skilled
for
an
intellectual
job
Différents
des
rappeurs
qui
ne
parlent
que
de
biens
matériel
Different
from
rappers
who
only
talk
about
material
goods
Ton
son
est
maigre
mon
son
est
pur
Your
sound
is
thin
my
sound
is
pure
Tu
fais
d'la
musique
moins
je
fais
d'la
musique
plus
You
make
music
less
I
make
music
more
Je
fais
dla
musique
nègre
ils
font
d'la
musique
pute
I
make
negro
music
they
make
whore
music
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Benoit Tesson
Album
Embryon
date de sortie
20-12-2022
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.