Paroles et traduction ELIF - ROSES

ROSES

Weck mich auf, wenn OutKast wieder "Roses" singt
Amy Winehouse wieder Drogen nimmt
Ich vergesse nie mein'n ersten Crush
Du hast für immer in mei'm Herzen Platz (uh, uh-uh, uh, yeah)

Auf dem Schulhof hinter Gittern
Hörten Oasis and The Killers
Hatten ein'n Frühling, hatten ein'n Sommer und ein'n Winter
Dachten echt, das hält für immer

Immer, wenn mein Herz ein Panzer wird
Denk ich an den Ring von dir, die Zeit mit dir
Und fühle wieder, wie es mal sein kann
Ich träum von uns weiter

Weck mich auf, wenn OutKast wieder "Roses" singt
Amy Winehouse wieder Drogen nimmt
Ich vergesse nie mein'n ersten Crush
Du hast für immer in mei'm Herzen Platz

Weck mich auf, wenn OutKast wieder "Roses" singt
Schwarze Chucks wieder in Mode sind
Ich vergesse nie mein'n ersten Crush
Du hast für immer in mei'm Herzen Platz

Vor 'nem Monat dich im Viertel geseh'n
Und verkniff mir die Trän'n
Warst mit deiner Mum da, frag mich, wie's ihr geht
Weiß noch, wie sie gesagt hat, dass ich ihr fehl
Und mich dann in den Arm nahm
Ohne Reden, nur mit Blicken versteh'n

Unser Trip nach Athen
Du bist gefahr'n, ich hab die Kippen gedreht
Wir war'n einfach da, oh Baby, wir hab'n gelebt
Träum noch immer von damals

Weck mich auf, wenn OutKast wieder "Roses" singt
Amy Winehouse wieder Drogen nimmt
Ich vergesse nie mein'n ersten Crush
Du hast für immer in mei'm Herzen Platz

Weck mich auf, wenn OutKast wieder "Roses" singt (uh, uh-uh, uh)
Schwarze Chucks wieder in Mode sind (uh, uh-uh, uh)
Ich vergesse nie mein'n ersten Crush (uh, uh-uh, uh)
Du hast für immer in mei'm Herzen Platz (uh, uh-uh, uh)

Weck mich auf, wenn OutKast wieder "Roses" singt (uh, uh-uh, uh)
Wieder "Roses" singt (uh, uh-uh, uh)
Yeah (uh, uh-uh, uh), yeah (uh, uh-uh, uh)
Weck mich auf, wenn OutKast wieder "Roses" singt

ROSES

Wake me up when OutKast sings "Roses" again
When Amy Winehouse does drugs again
When I forget the first guy I ever loved
You are forever in my heart (uh, uh-uh, uh, yeah)

In the schoolyard under the bars
Listened to Oasis and The Killers
We had a spring, a summer, and a winter
We really thought it'd last forever

Whenever my heart turns to a tank
I think about the ring from you, the time with you
And feel as if it could be again
I continue to dream about us

Wake me up when OutKast sings "Roses" again
When Amy Winehouse does drugs again
When I forget the first guy I ever loved
You are forever in my heart

Wake me up when OutKast sings "Roses" again
When black Converse are back in style
When I forget the first guy I ever loved
You are forever in my heart

Saw you in the neighborhood a month ago
And choked back the tears
You were with your mom, I wonder how she is
I remember how she said she missed me
And then she hugged me
No need for words, we understand each other just by looking

Our trip to Athens
You drove, I rolled the joints
We were just there, oh baby, we were alive
I still dream about those days

Wake me up when OutKast sings "Roses" again
When Amy Winehouse does drugs again
When I forget the first guy I ever loved
You are forever in my heart

Wake me up when OutKast sings "Roses" again (uh, uh-uh, uh)
When black Converse are back in style (uh, uh-uh, uh)
When I forget the first guy I ever loved (uh, uh-uh, uh)
You are forever in my heart (uh, uh-uh, uh)

Wake me up when OutKast sings "Roses" again (uh, uh-uh, uh)
Sings "Roses" again (uh, uh-uh, uh)
Yeah (uh, uh-uh, uh), yeah (uh, uh-uh, uh)
Wake me up when OutKast sings "Roses" again