Paroles et traduction ELIF - WARUM LÜGST DU MICH AN

Warum lügst du mich an
Wenn ich dich frag, wie es dir geht?
Warum gehst du nicht ran
Wenn ich dich anruf nachts um zehn?
Warum ist es normal, dass wir nicht reden?
Dass du nicht fragst, wann wir uns seh'n?
Warum lügst du mich an?
Warum geh'n wir auf Distanz?

Hey, sag mir, was los ist, irgendwas ist komisch zwischen uns beiden
Da ist was nicht in Ordnung, wenn wir nicht reden und nicht mal streiten
Sag, hast du vergessen, mich zu vermissen, wenn du nicht hier bist?
Mann, alle hier fragen, was das mit dir ist

Wieso lauf ich nachts um deinen Block
Und es brennt kein Licht, da im vierten Stock?
Immer wenn ich denk, wir sind so close
Ja, dann geh'n wir down und das viel zu oft
Was sind das für Nam'n in deinen Chats?
Wieso bist du online und drückst mich weg?
Ich hab mal gedacht, wir sind perfekt, aber was ist jetzt?

Warum lügst du mich an
Wenn ich dich frag, wie es dir geht?
Warum gehst du nicht ran
Wenn ich dich anruf nachts um zehn?
Warum ist es normal, dass wir nicht reden?
Dass du nicht fragst, wann wir uns seh'n?
Warum lügst du mich an?
Warum geh'n wir auf Distanz?

Warum lügst du mich an
Wenn ich dich frag, wie es dir geht?
Warum gehst du nicht ran
Wenn ich dich anruf nachts um zehn?
Warum ist es normal, dass wir nicht reden?
Dass du nicht fragst, wann wir uns seh'n?
Warum lügst du mich an?
Warum geh'n wir auf Distanz?

Unser Bild aufm Display hat schon 'nen Riss, ich fühl's noch wie gestern
Das Schild an der Tür sagte: "Bitte nicht stör'n", wir zwischen den Bettlaken
Ich will's mir nicht vorstell'n, wie's für mich wär, ja, du mit 'ner andern
Vielleicht denk ich zu viel, doch ich frage mich langsam

Wieso lauf ich nachts um deinen Block
Und es brennt kein Licht, da im vierten Stock?
Immer wenn ich denk, wir sind so close
Ja, dann geh'n wir down und das viel zu oft
Was sind das für Nam'n in deinen Chats?
Wieso bist du online und drückst mich weg?
Ich hab mal gedacht, wir sind perfekt, aber was ist jetzt?

Warum lügst du mich an
Wenn ich dich frag, wie es dir geht?
Warum gehst du nicht ran
Wenn ich dich anruf nachts um zehn?
Warum ist es normal, dass wir nicht reden?
Dass du nicht fragst, wann wir uns seh'n?
Warum lügst du mich an?
Warum geh'n wir auf Distanz?

Warum lügst du mich an
Wenn ich dich frag, wie es dir geht?
Warum gehst du nicht ran
Wenn ich dich anruf nachts um zehn?
Warum ist es normal, dass wir nicht reden?
Dass du nicht fragst, wann wir uns seh'n?
Warum lügst du mich an?
Warum geh'n wir auf Distanz?

(Warum lügst du mich an?)
(Warum lügst du mich an?)
Warum ist es normal, dass wir nicht reden?
Dass du nicht fragst, wann wir uns seh'n?
Warum lügst du mich an?
Warum geh'n wir auf Distanz?

(Почему ты лжешь мне?)
Если я спрошу тебя, как ты?
Почему бы тебе не забрать
Если я позвоню тебе в десять вечера?
Почему это нормально, что мы не разговариваем?
Что ты не спрашиваешь, когда мы увидимся?
(Почему ты лжешь мне?)
Почему мы держим дистанцию?

Эй, скажи мне, что случилось, что-то странное между нами двумя
Что-то не так, если мы не разговариваем и даже не спорим
Скажи, ты забыл по мне скучать, когда тебя нет рядом?
Чувак, все здесь спрашивают, что с тобой

Почему я хожу по твоему кварталу ночью?
А там, на четвертом этаже, не горит свет?
Всякий раз, когда я думаю, что мы так близки
Да, тогда мы будем падать и слишком часто
Что это за имена в ваших чатах?
Почему ты онлайн и отталкиваешь меня?
Раньше я думал, что мы идеальны, но что теперь?

(Почему ты лжешь мне?)
Если я спрошу тебя, как ты?
Почему бы тебе не забрать
Если я позвоню тебе в десять вечера?
Почему это нормально, что мы не разговариваем?
Что ты не спрашиваешь, когда мы увидимся?
(Почему ты лжешь мне?)
Почему мы держим дистанцию?

(Почему ты лжешь мне?)
Если я спрошу тебя, как ты?
Почему бы тебе не забрать
Если я позвоню тебе в десять вечера?
Почему это нормально, что мы не разговариваем?
Что ты не спрашиваешь, когда мы увидимся?
(Почему ты лжешь мне?)
Почему мы держим дистанцию?

У нашей картинки на дисплее уже есть трещина, я до сих пор чувствую себя как вчера
Табличка на двери гласила "Не беспокоить", мы между простынями
Я не хочу представлять, каково было бы мне, да, тебе с кем-то другим
Может быть, я слишком много думаю, но я начинаю задаваться вопросом

Почему я хожу по твоему кварталу ночью?
А там, на четвертом этаже, не горит свет?
Всякий раз, когда я думаю, что мы так близки
Да, тогда мы будем падать и слишком часто
Что это за имена в ваших чатах?
Почему ты онлайн и отталкиваешь меня?
Раньше я думал, что мы идеальны, но что теперь?

(Почему ты лжешь мне?)
Если я спрошу тебя, как ты?
Почему бы тебе не забрать
Если я позвоню тебе в десять вечера?
Почему это нормально, что мы не разговариваем?
Что ты не спрашиваешь, когда мы увидимся?
(Почему ты лжешь мне?)
Почему мы держим дистанцию?

(Почему ты лжешь мне?)
Если я спрошу тебя, как ты?
Почему бы тебе не забрать
Если я позвоню тебе в десять вечера?
Почему это нормально, что мы не разговариваем?
Что ты не спрашиваешь, когда мы увидимся?
(Почему ты лжешь мне?)
Почему мы держим дистанцию?

(Почему ты лжешь мне?)
(Почему ты лжешь мне?)
Почему это нормально, что мы не разговариваем?
Что ты не спрашиваешь, когда мы увидимся?
(Почему ты лжешь мне?)
Почему мы держим дистанцию?