Paroles et traduction ELIF - WEISST DU WIE ES IST

WEISST DU WIE ES IST

Weißt du, wie es ist, wenn man bereut, was man sagt
Und aus Wut wieder Dummheiten macht?
Weißt du, wie es ist, wenn man nachts nicht mehr schläft
Sich im Bett über tausendmal dreht?

Weißt du, wie es ist, wenn man denkt, dass die Zeit das schon klärt
Aber merkt, dass man sich nur entfernt?
Weißt du, wie es ist? Yeah
Weißt du, wie es ist?

Weißt du, wie es ist, wenn man egal, was man tut
Das Gefühl hat, man ist nicht genug?
Weißt du, wie es ist, wenn man glaubt, dieses Mal hat man Glück
Doch es geht hundert Schritte zurück?

Weißt du, wie es ist, wenn deine Freunde dich fragen
Doch du kannst es ihn'n einfach nicht sagen?
Weißt du, wie es ist? Yeah
Weißt du, wie es ist?

Weißt du, wie es ist, wenn der Schmerz bei dir bleibt und nie mehr vergeht?
Weißt du, wie es ist, wenn dein Herz immer schreit: "Es ist nichts okay"?
Weißt du, wie es ist? Weißt du, wie es ist?
Weißt du, wie es ist, wenn der Schmerz bei dir bleibt und nie mehr vergeht?

Weißt du, wie es ist, wenn man versucht, geduldig zu sein
Doch am Ende kommt nicht mal ein "Tut mir leid"?
Weißt du, wie es ist? Man will noch so viel sagen
Doch man schreibt nicht, denn es kommt kein zweiter Haken

Weißt du, wie es ist? Jemand sagt: "Bin für dich da"
Und dann stirbt die eigne Mutter und du rufst noch nicht ma' an
Weißt du, wie es ist? Yeah
Weißt du, wie es ist?

Weißt du, wie es ist, wenn der Schmerz bei dir bleibt und nie mehr vergeht?
Weißt du, wie es ist, wenn dein Herz immer schreit: "Es ist nichts okay"?
Weißt du, wie es ist? Weißt du, wie es ist?
Weißt du, wie es ist, wenn der Schmerz bei dir bleibt und nie mehr vergeht?

Weißt du, wie es ist?
Weißt du, wie es ist?
Weißt du, wie es ist
Wenn man doch einfach nur will, dass die Welt einen nicht vergisst?

ЗНАЕШЬ, КАКОЕ ЭТО ЧУВСТВО?

Знаешь, каково это, когда сожалеешь о сказанном,
И от злости снова творишь глупости?
Знаешь, каково это, когда не можешь уснуть,
В постели переворачиваешься тысячу раз?

Знаешь, каково это, когда думаешь, что время все расставит по местам,
Но понимаешь, что вы только отдаляетесь?
Знаешь, каково это? Да,
Знаешь, каково это?

Знаешь, каково это, когда, что бы ты ни делала,
Остается ощущение, что ты недостаточно хороша?
Знаешь, каково это, когда веришь, что в этот раз повезет,
Но все откатывается на сто шагов назад?

Знаешь, каково это, когда друзья спрашивают,
Но ты просто не можешь им рассказать?
Знаешь, каково это? Да,
Знаешь, каково это?

Знаешь, каково это, когда боль остается с тобой и никогда не проходит?
Знаешь, каково это, когда твое сердце кричит: "Все плохо"?
Знаешь, каково это? Знаешь, каково это?
Знаешь, каково это, когда боль остается с тобой и никогда не проходит?

Знаешь, каково это, когда пытаешься быть терпеливой,
Но в итоге даже не слышишь "Прости"?
Знаешь, каково это? Хочется сказать еще так много,
Но ты не пишешь, потому что не появляется вторая галочка?

Знаешь, каково это? Кто-то говорит: "Я рядом",
А потом у тебя умирает мама, а ты даже не звонишь,
Знаешь, каково это? Да,
Знаешь, каково это?

Знаешь, каково это, когда боль остается с тобой и никогда не проходит?
Знаешь, каково это, когда твое сердце кричит: "Все плохо"?
Знаешь, каково это? Знаешь, каково это?
Знаешь, каково это, когда боль остается с тобой и никогда не проходит?

Знаешь, каково это?
Знаешь, каково это?
Знаешь, каково это,
Когда просто хочешь, чтобы мир тебя не забыл?