Paroles et traduction E.L. - Do Dat

Do Dat

Nein, ich brauch dich nicht
Ich hab mir geschworn', es wird klappen
Doch wir haben uns verloren
Denn du sagst, du traust mir nicht
War immer da für dich, doch du wolltest mich nicht

Baby, hör mir zu
Alles was ich sag, ist wahr
Ist es wahr? Komm nicht klar
Frag mich mal wieder, was du machst
Doch ertrag nicht den Gedanken, wie du lachst
Es ist Nacht, halt mich wach

Ich hab dich, oder nicht?
Du bist hier, nicht bei mir
Wer sind wir? Bin in Gedanken bei dir
Doch ich halt's nicht aus
Ich muss aus mir raus
Ich muss aus mir heraus

Nein, ich brauch dich nicht
Ich hab mir geschworn', es wird klappen
Doch wir haben uns verloren
Denn du sagst, du traust mir nicht
War immer da für dich, doch du wolltest mich nicht

Und ich veränder mich
Ich denk an niemand', außer dich
Doch das ändert nichts, es ändert nichts
Bin gefangen in mir selbst
Sehe keinen, bin allein
Und es verändert mich
Ich lache nicht

Mein Papa schaut mir in die Augen
Denn selbst er kann es kaum glauben
Warum lachst du nicht? Ich fass es nicht
Bin zerrissen, tausend Teile
Und nur eine so wie keine
Doch sie hört mich nicht

Schau in die Sterne sehe dein Gesicht
Deine Augen strahlen, wie ihr Licht
Ich halt die Zeit an nur für dich und mich
Doch frag mich im nächsten Augenblick
Ist es Liebe oder Gift?

Nein, ich brauch dich nicht
Ich hab mir geschworn', es wird klappen
Doch wir haben uns verloren
Denn du sagst, du traust mir nicht
War immer da für dich, doch du wolltest mich nicht

Nein, ich brauch dich nicht
Ich hab mir geschworn', es wird klappen
Doch wir haben uns verloren
Denn du sagst, du traust mir nicht
War immer da für dich, doch du wolltest mich nicht

Nein, du wolltest mich nicht
Nein, du wolltest mich nicht

Nein, ich brauch dich nicht

Do Dat

Non, je n'ai pas besoin de toi
Je me suis juré que ça marcherait
Mais nous nous sommes perdus
Parce que tu dis que tu ne me fais pas confiance
J'étais toujours là pour toi, mais tu ne me voulais pas

Bébé, écoute-moi
Tout ce que je dis est vrai
Est-ce vrai ? Je ne comprends pas
Demande-moi encore ce que tu fais
Mais ne supporte pas l'idée de ton rire
Il fait nuit, tu me tiens éveillé

Je t'ai, ou pas ?
Tu es ici, pas avec moi
Qui sommes-nous ? Je suis perdu dans mes pensées pour toi
Mais je ne peux pas supporter ça
Je dois sortir de moi-même
Je dois sortir de moi-même

Non, je n'ai pas besoin de toi
Je me suis juré que ça marcherait
Mais nous nous sommes perdus
Parce que tu dis que tu ne me fais pas confiance
J'étais toujours là pour toi, mais tu ne me voulais pas

Et je change
Je ne pense à personne d'autre que toi
Mais ça ne change rien, ça ne change rien
Je suis prisonnier de moi-même
Je ne vois personne, je suis seul
Et ça me change
Je ne ris pas

Mon père me regarde dans les yeux
Parce que même lui a du mal à y croire
Pourquoi tu ne ris pas ? Je ne comprends pas
Je suis déchiré, en mille morceaux
Et seulement une comme aucune autre
Mais elle ne m'entend pas

Je regarde les étoiles et je vois ton visage
Tes yeux brillent comme leur lumière
J'arrête le temps juste pour toi et moi
Mais demande-moi dans l'instant suivant
Est-ce de l'amour ou du poison ?

Non, je n'ai pas besoin de toi
Je me suis juré que ça marcherait
Mais nous nous sommes perdus
Parce que tu dis que tu ne me fais pas confiance
J'étais toujours là pour toi, mais tu ne me voulais pas

Non, je n'ai pas besoin de toi
Je me suis juré que ça marcherait
Mais nous nous sommes perdus
Parce que tu dis que tu ne me fais pas confiance
J'étais toujours là pour toi, mais tu ne me voulais pas

Non, tu ne me voulais pas
Non, tu ne me voulais pas

Non, je n'ai pas besoin de toi