Paroles et traduction ELIO - Jackie Onassis

Jackie Onassis

Know I run away just to cope with a bad day
And don′t wanna say goodbye on the phone
And I know you'll wait around when pick me up at seven
But babes, when I get in the car, just go

I′ve been wasting time searching
Never in on the joke
I think, taking my time is running in circles
I feel bored when I'm home alone, but

We can drive your car to Dallas
Tell me how you live with your parents
And we can drive away from this adolescence
We can go to dinner in Paris
And we'll be trends in fashion like Jackie Onassis
I′ll keep taking antidepressants
We can drive away from this adolescence

Know you think it′s funny
When I fuck with your dad jokes
And I know you wanna laugh when you don't
Cause working at home making 14 an hour
But when we drive ′round town
We can ride till we're broke

I′ve spent my whole life searching
Make me feel like a joke
I think making money to waste all your time just
Never feels like enough
Oh but

We can drive your car to Dallas
(We can go, we can go)
Tell me how you live with your parents
(We can drive your car)
We can drive away from this adolescence
We can go to dinner in Paris
(Let's escargot, baby!)
And we′ll be trends in fashion like Jackie Onassis
And I'll keep taking antidepressants
We can drive away from this adolescence

We can be like Jackie Onassis and wear big glasses
And only fly private to fit our baggage
Cause we're overdramatic
And the world is ending
So fuck the environment, baby
We can go to dinner in Paris and spend our advances
Who cares about money and finances?
I′ll keep taking antidepressants and count my blessings
I′ve learnt my lesson

We can go to dinner in Paris
(Let's escargot, baby!)
And we′ll be trends in fashion like Jackie Onassis
I'll keep taking antidepressants
We can drive away from this adolescence
We can be like Jackie Onassis and wear big glasses
And only fly private to fit our baggage
Cause we′re overdramatic
And the world is ending
So fuck the environment, baby
We can go to dinner in Paris and spend our advances
Who cares about money and finances?
I'll keep taking antidepressants and count my blessings
I′ve learnt my lesson

Джеки Онассис

Знаю, я убегаю, просто чтобы справиться с плохим днем
И не хочу прощаться по телефону
И я знаю, ты будешь ждать, когда я заберу тебя в семь
Но, милый, когда я сяду в машину, просто поехали

Я трачу время на поиски
Никогда не понимаю шутки
Думаю, не торопиться — это бегать по кругу
Мне скучно, когда я дома одна, но

Мы можем поехать на твоей машине в Даллас
Расскажи мне, как ты живешь со своими родителями
И мы можем уехать прочь от этой юности
Мы можем поужинать в Париже
И мы будем задавать тренды в моде, как Джеки Онассис
Я продолжу принимать антидепрессанты
Мы можем уехать прочь от этой юности

Знаю, ты думаешь, это забавно
Когда я прикалываюсь над твоими папашскими шутками
И я знаю, ты хочешь смеяться, когда тебе не смешно
Потому что работать дома за 14 долларов в час
Но когда мы катаемся по городу
Мы можем кататься, пока не обанкротимся

Я потратила всю свою жизнь на поиски
Заставляешь меня чувствовать себя посмешищем
Я думаю, зарабатывать деньги, чтобы тратить все свое время, просто
Никогда не кажется достаточным
О, но

Мы можем поехать на твоей машине в Даллас
(Мы можем поехать, мы можем поехать)
Расскажи мне, как ты живешь со своими родителями
(Мы можем поехать на твоей машине)
Мы можем уехать прочь от этой юности
Мы можем поужинать в Париже
(Давай закажем эскарго, милый!)
И мы будем задавать тренды в моде, как Джеки Онассис
И я продолжу принимать антидепрессанты
Мы можем уехать прочь от этой юности

Мы можем быть как Джеки Онассис и носить большие очки
И летать только частными самолетами, чтобы вместить весь наш багаж
Потому что мы слишком драматичны
И мир рушится
Так что к черту окружающую среду, милый
Мы можем поужинать в Париже и потратить наши авансы
Кого волнуют деньги и финансы?
Я продолжу принимать антидепрессанты и считать свои благословения
Я усвоила свой урок

Мы можем поужинать в Париже
(Давай закажем эскарго, милый!)
И мы будем задавать тренды в моде, как Джеки Онассис
Я продолжу принимать антидепрессанты
Мы можем уехать прочь от этой юности
Мы можем быть как Джеки Онассис и носить большие очки
И летать только частными самолетами, чтобы вместить весь наш багаж
Потому что мы слишком драматичны
И мир рушится
Так что к черту окружающую среду, милый
Мы можем поужинать в Париже и потратить наши авансы
Кого волнуют деньги и финансы?
Я продолжу принимать антидепрессанты и считать свои благословения
Я усвоила свой урок