LA in Two - ELIO traduction en allemand

LA in Two

When you're talking, I'm staring through thin air to nothing
When I wake up, I'm crawling right back in the covers
Maybe I'm scared of building up 'cause I won't jump in
You know I try, but I just don't think I can trust it

And part of me wants to stop
But this just ain't good enough

A generalised state of nothing' to lose
But what if I, what if I, what if I, what if I do?
And I'm terrified that I'll never choose, yeah
'Cause what if I, what if I, what if I, what if I do?
Maybe I'll cross that line one year when I'm makin' my move
I'm just 'tryna get LA in two, but don't wanna go without you
And I'm terrified that I'm gonna lose, yeah
'Cause what if I, what if I, what if I do?

Fear of missing out makes me miss how it wasn't
Whenever I take my time, I'm wasting my resources
Livin' without you isn't really what I want, yeah

And part of me wants to stop
'Cause what if I fuck it up?

A generalised state of nothing' to lose
But what if I, what if I, what if I, what if I do?
And I'm terrified that I'll never choose, yeah
'Cause what if I, what if I, what if I, what if I do?
Maybe I'll cross that line one year when I'm makin' my move
I'm just tryna get LA in two, but don't wanna go without you
And I'm terrified that I'm gonna lose, yeah
'Cause what if I, what if I, what if I do?

Tell me to give it up
'Cause when does this even stop?
Can't tell what feels right or wrong
I can't leave here if you won't go

A generalised, state of nothin' to lose
But what if I, what if I, what if I do?
I'm terrified that I'll never choose, now
Yeah, what if I, what if I, what if I, what if I do?
Maybe I'll cross that line one year when I'm makin' my move
I'm just 'tryna get LA in two, but don't wanna go without you
I'm terrified, that I'm gonna lose, yeah
'Cause what if I, what if I, what if I, what if I do?

LA zu zweit

Wenn du sprichst, starre ich durch die Luft ins Nichts
Wenn ich aufwache, krieche ich direkt zurück unter die Decke
Vielleicht habe ich Angst, etwas aufzubauen, weil ich nicht springen werde
Du weißt, ich versuche es, aber ich glaube einfach nicht, dass ich dem trauen kann

Und ein Teil von mir will aufhören
Aber das ist einfach nicht gut genug

Ein allgemeiner Zustand, nichts zu verlieren zu haben
Aber was, wenn ich, was, wenn ich, was, wenn ich, was, wenn ich doch etwas verliere?
Und ich habe panische Angst, dass ich mich nie entscheiden werde, yeah
Denn was, wenn ich, was, wenn ich, was, wenn ich, was, wenn ich doch etwas verliere?
Vielleicht überschreite ich diese Grenze in einem Jahr, wenn ich meinen Schritt mache
Ich versuche nur, in zwei Jahren nach LA zu kommen, aber ich will nicht ohne dich gehen
Und ich habe panische Angst, dass ich verlieren werde, yeah
Denn was, wenn ich, was, wenn ich, was, wenn ich doch etwas verliere?

Die Angst, etwas zu verpassen, lässt mich vermissen, wie es nicht war
Immer wenn ich mir Zeit lasse, verschwende ich meine Ressourcen
Ohne dich zu leben ist nicht wirklich das, was ich will, yeah

Und ein Teil von mir will aufhören
Denn was, wenn ich es vermassele?

Ein allgemeiner Zustand, nichts zu verlieren zu haben
Aber was, wenn ich, was, wenn ich, was, wenn ich, was, wenn ich doch etwas verliere?
Und ich habe panische Angst, dass ich mich nie entscheiden werde, yeah
Denn was, wenn ich, was, wenn ich, was, wenn ich, was, wenn ich doch etwas verliere?
Vielleicht überschreite ich diese Grenze in einem Jahr, wenn ich meinen Schritt mache
Ich versuche nur, in zwei Jahren nach LA zu kommen, aber ich will nicht ohne dich gehen
Und ich habe panische Angst, dass ich verlieren werde, yeah
Denn was, wenn ich, was, wenn ich, was, wenn ich doch etwas verliere?

Sag mir, ich soll aufgeben
Denn wann hört das überhaupt auf?
Kann nicht sagen, was sich richtig oder falsch anfühlt
Ich kann hier nicht weg, wenn du nicht gehst

Ein allgemeiner, Zustand, nichts zu verlieren zu haben
Aber was, wenn ich, was, wenn ich, was, wenn ich doch etwas verliere?
Ich habe panische Angst, dass ich mich nie entscheiden werde, jetzt
Yeah, was, wenn ich, was, wenn ich, was, wenn ich, was, wenn ich doch etwas verliere?
Vielleicht überschreite ich diese Grenze in einem Jahr, wenn ich meinen Schritt mache
Ich versuche nur, in zwei Jahren nach LA zu kommen, aber ich will nicht ohne dich gehen
Ich habe panische Angst, dass ich verlieren werde, yeah
Denn was, wenn ich, was, wenn ich, was, wenn ich doch etwas verliere?