Paroles et traduction ELIO - LA in Two

When you're talking, I'm staring through thin air to nothing
When I wake up, I'm crawling right back in the covers
Maybe I'm scared of building up 'cause I won't jump in
You know I try, but I just don't think I can trust it

And part of me wants to stop
But this just ain't good enough

A generalised state of nothing' to lose
But what if I, what if I, what if I, what if I do?
And I'm terrified that I'll never choose, yeah
'Cause what if I, what if I, what if I, what if I do?
Maybe I'll cross that line one year when I'm makin' my move
I'm just 'tryna get LA in two, but don't wanna go without you
And I'm terrified that I'm gonna lose, yeah
'Cause what if I, what if I, what if I do?

Fear of missing out makes me miss how it wasn't
Whenever I take my time, I'm wasting my resources
Livin' without you isn't really what I want, yeah

And part of me wants to stop
'Cause what if I fuck it up?

A generalised state of nothing' to lose
But what if I, what if I, what if I, what if I do?
And I'm terrified that I'll never choose, yeah
'Cause what if I, what if I, what if I, what if I do?
Maybe I'll cross that line one year when I'm makin' my move
I'm just tryna get LA in two, but don't wanna go without you
And I'm terrified that I'm gonna lose, yeah
'Cause what if I, what if I, what if I do?

Tell me to give it up
'Cause when does this even stop?
Can't tell what feels right or wrong
I can't leave here if you won't go

A generalised, state of nothin' to lose
But what if I, what if I, what if I do?
I'm terrified that I'll never choose, now
Yeah, what if I, what if I, what if I, what if I do?
Maybe I'll cross that line one year when I'm makin' my move
I'm just 'tryna get LA in two, but don't wanna go without you
I'm terrified, that I'm gonna lose, yeah
'Cause what if I, what if I, what if I, what if I do?

Когда ты говоришь, Я смотрю сквозь разреженный воздух в никуда.
Когда я просыпаюсь, я забираюсь обратно в одеяло.
Может быть, я боюсь созидания, потому что я не прыгну в него.
Ты знаешь, я стараюсь, но не думаю, что могу доверять тебе.

И часть меня хочет остановиться.
Но этого просто недостаточно.

Обобщенное состояние, когда нечего терять.
Но что если я, что если я, что если я, что если я сделаю?
И я в ужасе от того, что никогда не выберу, да
Потому что что, если я, что, если я, что, если я, что, если я сделаю?
Может быть, я пересеку эту черту в один прекрасный год, когда сделаю свой ход.
Я просто пытаюсь расколоть Лос-Анджелес пополам, но не хочу уезжать без тебя.
И я в ужасе от того, что проиграю, да
Потому что что, если я, что, если я, что, если я сделаю?

Страх упустить что-то заставляет меня скучать по тому, чего не было.
Всякий раз, когда я трачу свое время, я трачу свои ресурсы впустую.
Жизнь без тебя-это не совсем то, чего я хочу, да

И часть меня хочет остановиться.
А что, если я все испорчу?

Обобщенное состояние, когда нечего терять.
Но что если я, что если я, что если я, что если я сделаю?
И я в ужасе от того, что никогда не выберу, да
Потому что что, если я, что, если я, что, если я, что, если я сделаю?
Может быть, я пересеку эту черту в один прекрасный год, когда сделаю свой ход.
Я просто пытаюсь разделить Лос-Анджелес пополам, но не хочу уезжать без тебя.
И я в ужасе от того, что проиграю, да
Потому что что, если я, что, если я, что, если я сделаю?

Скажи мне, чтобы я сдался.
Потому что когда это вообще прекратится?
Не могу понять, что правильно, а что нет.
Я не могу уйти отсюда, если ты не уйдешь.

Обобщенное состояние, когда нечего терять.
Но что, если я, что, если я, что, если я сделаю?
Я боюсь, что никогда не выберу.
Да, а что, если я, что, если я, что, если я, что, если я сделаю?
Может быть, я пересеку эту черту в один прекрасный год, когда сделаю свой ход.
Я просто пытаюсь расколоть Лос-Анджелес пополам, но не хочу уезжать без тебя.
Я в ужасе от того, что проиграю, да
Потому что что, если я, что, если я, что, если я, что, если я сделаю?