Paroles et traduction ELIO - @elio.irl

@elio.irl

How do you feel
That I just made you a playlist? Ah
Listen to it
When you′re flying over Vegas, ah

I bet I'll think of you tonight
Rolling my eyes and holding onto time
And I miss you so much, I wanna die
Can you call me?

Mmm, we′re talking just to waste time
Mmm, and I don't wanna say goodbye, goodbye
When you get this, can you ring me back?
Can you hear me now? Oh
Call me when you're done with that
Can you hear me now? Oh
Mmm, as we disconnect on FaceTime in real life, oh

Can you hear me now? Mmm
Can you hear me now? Oh

Know I′m not there, but
Just phone me if you need me, me
Sent you something
Just to listen as you′re driving through to Tennessee, but

I hope you think of me tonight
Holding my hands and telling me you're mine
And I miss you so much, I wanna die
Can you call me?

Mmm, we′re talking just to waste time
Mmm, and I don't wanna say goodbye, goodbye
When you get this, can you ring me back?
Can you hear me now? Oh
Call me when you′re done with that
Can you hear me now? Oh
Mmm, as we disconnect on FaceTime in real life, oh

'Cause life keeps cruising and I′m still frozen here
Lines keep moving no matter how slow they seem
For the time being, I'm fine being here

We're talking just to waste time, ah
And I don′t wanna say goodbye, goodbye
When you get this, can you ring me back?
Can you hear me now? Oh
Call me when you′re done with that
Can you hear me now? Oh
Mmm, as we disconnect on FaceTime in real life, oh

'Cause life keeps cruising
And I′m still frozen here (we're talking just to waste time)
Lines keep moving no matter how slow they seem (waste time)
For the time being, I′m fine being here

@elio.irl

Как тебе,
То, что я только что сделала тебе плейлист? А?
Послушай его,
Когда будешь лететь над Вегасом, а?

Держу пари, я буду думать о тебе сегодня ночью,
Закатывая глаза и цепляясь за время.
И я так сильно скучаю по тебе, что хочу умереть.
Можешь мне позвонить?

Ммм, мы разговариваем просто чтобы убить время,
Ммм, и я не хочу прощаться, прощаться.
Когда получишь это, можешь перезвонить мне?
Ты меня слышишь? О,
Позвони мне, когда закончишь с этим.
Ты меня слышишь? О,
Ммм, пока мы отключаемся в FaceTime в реальной жизни, о.

Ты меня слышишь? Ммм,
Ты меня слышишь? О,

Знаю, меня там нет, но
Просто позвони мне, если я тебе понадоблюсь.
Отправила тебе кое-что,
Просто чтобы послушал, пока едешь в Теннесси, но

Надеюсь, ты будешь думать обо мне сегодня ночью,
Держа меня за руки и говоря, что я твоя.
И я так сильно скучаю по тебе, что хочу умереть.
Можешь мне позвонить?

Ммм, мы разговариваем просто чтобы убить время,
Ммм, и я не хочу прощаться, прощаться.
Когда получишь это, можешь перезвонить мне?
Ты меня слышишь? О,
Позвони мне, когда закончишь с этим.
Ты меня слышишь? О,
Ммм, пока мы отключаемся в FaceTime в реальной жизни, о.

Потому что жизнь продолжает идти, а я все еще застыла здесь.
Очереди продолжают двигаться, какими бы медленными они ни казались.
Пока что мне хорошо здесь.

Мы разговариваем просто чтобы убить время, а?
И я не хочу прощаться, прощаться.
Когда получишь это, можешь перезвонить мне?
Ты меня слышишь? О,
Позвони мне, когда закончишь с этим.
Ты меня слышишь? О,
Ммм, пока мы отключаемся в FaceTime в реальной жизни, о.

Потому что жизнь продолжает идти,
А я все еще застыла здесь (мы разговариваем просто чтобы убить время).
Очереди продолжают двигаться, какими бы медленными они ни казались (убиваем время).
Пока что мне хорошо здесь.