Paroles et traduction en russe ELIO - new and improved

new and improved

What if we're just too damn different?
To make a mutual decision
No, no, we never turned it around or figured it out
But you gave me something great
And yeah, I tried to get better for someone
Fixed my mental health 'cause I fell in love

We're not together
I'm keeping all your love letters
You got me better
New and improved for the next one
And I'm not gonna retire
There's so much left for me to design
'Cause you left me inspired (mmm-mmm)

Now I'm alone but so much older
I kind of wish it wasn't over
When we would laugh 'til it hurts, or forget the words
As we'd sing to "State of Grace"
And yeah, I'm thinking about a time when we weren't stuck
Fixing up my hair as I tear up

We're not together
I'm keeping all your love letters
You got me better
New and improved for the next one
And I'm not gonna retire
There's so much left for me to design
'Cause you left me inspired

I stick a knife to the mirror
'Cause my reflection's so sore
I change my mind like the weather
I'm like Canadian fall
And even if I could cry for someone
I still wouldn't feel nothing at all
Even if you were mine for real
I still wouldn't feel like we belong

So by now you should've made all of this make sense
But your friends have always made me feel like I'm less
There's nothing wrong with accepting what it is
But there's nothing better than getting over it

And you wait because you've got some kind of complex
And I'm drained because I'm always playing defense
There's nothing harder than forcing the shoe to fit
But there's nothing better than getting over it

So maybe I should get over it?
Stop forcing that shoe to fit
Procrastinating the end

We're not together
I'm keeping all your love letters
You got me better
New and improved for the next one
And I'm not gonna retire
There's so much left for me to design
'Cause you left me inspired

You got me-

I'd turn back time just to figure out what exactly went wrong

Новая и улучшенная

Что, если мы слишком разные?
Чтобы принять обоюдное решение
Нет, нет, мы так и не исправили это или не разобрались
Но ты дал мне нечто прекрасное
И да, я пыталась стать лучше ради кого-то
Поправила свое ментальное здоровье, потому что влюбилась

Мы не вместе
Я храню все твои любовные письма
Ты сделал меня лучше
Новой и улучшенной для следующего
И я не собираюсь останавливаться
Мне еще так много предстоит создать
Ведь ты вдохновил меня (ммм-ммм)

Теперь я одна, но гораздо старше
Мне немного жаль, что все кончено
Когда мы смеялись до боли, или забывали слова
Когда пели "State of Grace"
И да, я думаю о времени, когда мы не были в тупике
Поправляю волосы, смахивая слезы

Мы не вместе
Я храню все твои любовные письма
Ты сделал меня лучше
Новой и улучшенной для следующего
И я не собираюсь останавливаться
Мне еще так много предстоит создать
Ведь ты вдохновил меня

Я бью ножом по зеркалу
Потому что мое отражение такое болезненное
Я меняю свое мнение, как погода
Я как канадская осень
И даже если бы я могла плакать по кому-то
Я бы все равно ничего не чувствовала
Даже если бы ты был моим по-настоящему
Я бы все равно не чувствовала, что мы созданы друг для друга

Так что к этому моменту ты должен был бы все это объяснить
Но твои друзья всегда заставляли меня чувствовать себя ущербной
Нет ничего плохого в том, чтобы принять все как есть
Но нет ничего лучше, чем пережить это

И ты ждешь, потому что у тебя какой-то комплекс
А я истощена, потому что всегда в обороне
Нет ничего сложнее, чем пытаться втиснуться в чужие рамки
Но нет ничего лучше, чем пережить это

Так может, мне стоит пережить это?
Перестать пытаться втиснуться в чужие рамки
Откладывать конец

Мы не вместе
Я храню все твои любовные письма
Ты сделал меня лучше
Новой и улучшенной для следующего
И я не собираюсь останавливаться
Мне еще так много предстоит создать
Ведь ты вдохновил меня

Ты сделал меня-

Я бы вернула время назад, чтобы понять, что именно пошло не так